nav-left cat-right
cat-right

Дни недели в испанском языке



Дни недели в Испании – это одни из самых простых слов в запоминании, поэтому не только их, но и устойчивые выражения вы без труда освоите. В данном уроке присутствуют не только полезные слова и выражения, но и несколько грамматических нюансов, а также небольшой рассказ о том, откуда взялись названия дней недели в испанском языке.

Первое, с чего начнем, — это вспомним названия всех испанских дней недели:

Lunes

понедельник

Martes

вторник

Miércoles

среда

Jueves

четверг

Viernes

пятница

Sábado

суббота

Domingo

воскресенье

Грамматические особенности

Названия дней недели употребляются довольно часто, поэтому желательно их хорошо знать. Все они мужского рода.

  • El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo.

Перечисленные выше дни стоят в единственном числе. Чтобы преобразовать их в множественное число, нужно воспользоваться стандартным правилом добавления окончания «s».

  • Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves, los viernes, los sábados, los domingos.

Во всех днях недели во множественном числе сохраняется исходная форма, за исключением субботы и воскресенья, где, все же, добавляется окончание.

Артикли, употребляющиеся с днями недели, играют роль предлога. Так, артикль «el» переводится, как «в», а артикль «los» — «по». Например:

  • el miércoles – в среду, el viernes – в пятницу;
  • los martes – по вторникам, los viernes – по пятницам.

Все дни недели в Испании пишутся с маленькой буквы, в отличие, например, от английского, где наоборот.

Полезные тематические слова и выражения

Для расширения словарного запаса не лишним будет запомнить несколько полезных слов и выражений. Чтобы спросить, какой сегодня день, нужно воспользоваться приведенной ниже фразой:

  • ¿Qué día es hoy? – Какой сегодня день?

Ответить на нее можно так:

  • Hoy es miércoles. – Сегодня среда.

Обратите внимание на отсутствие артикля в подобных предложениях:

  • ¿Es martes hoy? – Сегодня вторник?
  • No, hoy es viernes. – Нет, сегодня пятница.
  • ¿Qué día es mañana? – Какой завтра день?
  • Mañana es miércoles. – Завтра среда.
  • ¿Qué día fue ayer? – Какой вчера был день?
  • Ayer fue lunes. – Вчера был понедельник.

Другие выражения:

  • los días de la semana – дни недели,
  • hacer San Lunes – воздержаться от работы в понедельник, не работать,
  • dar a uno con la del martes – навредить кому-либо, одурачить,
  • Jueves Santo (Santo Sábado) – страстной четверг (суббота),
  • comer de viernes – поститься,
  • no ser cosa del otro jueves – не интересовать или не представлять важности,
  • la semana que no tiene viernes –долго чего-то ждать придется,
  • no ayunarle a uno los viernes – не верить, не доверять кому-то,
  • hacer de sábado – заниматься еженедельной уборкой,
  • hacer domingo – прогулять работу (рабочий день),
  • salir con un domingo siete – попасть «пальцем в небо».

Немного истории: откуда взялись названия испанских дней недели

А теперь коснемся истории происхождения всех дней недели. Большая часть дней произошла от названий планет, которые им дали римляне:

  • lunes – Луна,
  • martes — Марс,
  • miércoles — Меркурий,
  • jueves — Юпитер,
  • viernes – Венера;

Исключения составляют выходные дни:

  • sábado – Шаббат или день отдыха, domingo – Господь или день Бога;
  • semana – неделя или семь дней от слова на латинском языке – «septimana».

Если взглянуть на латинские названия перечисленных планет, то все сразу становится понятно:

  • Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus;
  • sabat, dominus.

Вот так римляне, которые свято верили в Богов, и давшие планетам их имена, сами того не зная, повлияли на образование семидневной недели. Названия римляне придумали не сами, а позаимствовали у древних греков. У них каждый день был посвящен одному из Богов, а римляне просто заменили их планетами.

  • Селена (богиня Луны) олицетворяла понедельник,
  • Арес (бог войны) — вторник,
  • Гермес (бог торговли и вестник богов) — среду,
  • Зевс (отец богов) — четверг,
  • Афродита (богиня любви и красоты) — пятницу,
  • Кронос (бог времени) – субботу,
  • Гелиос (бог Солнца) — воскресенье.

Таким образом, это первоначальный вариант, который подвергнулся изменениям со стороны римлян, а потом перекочевал в латинский язык, а оттуда – в испанский.

Дни недели

(14 голос., в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.