комментариев 8

  1. Елена
    11/02/2016

    Будьте добры! Если у меня предложение: Nacido de una made de nacionalidad rusa en 2005 la nina se quedo...

    Participio NACIDO или NACIDA??---согласуется в роде или нет в этом обороте?

    Меня все время мучают сомнения с этими причастиями на -ido, -ado

    Заранее благодарю за ответ

    Елена

    Ответить

  2. Анастасия
    15/02/2016

    Елена, добрый день!

    В данном случае причастие используется для образования пассивного залога и поэтому будет согласовываться с существительном в роде и числе. La niña nacida, дословно «рожденная девочка», все верно.

    Ответить

  3. Ольга
    06/03/2016

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему в данном примере статьи причастие заканчивается на -ida, а не -ido:

    Doy por concluida la discussion. – Я закончил дискуссию.

    Заранее спасибо.

    Ответить

  4. Анастасия
    11/03/2016

    Ольга, здравствуйте! Конструкция Dar por + Participio обозначает, что какое-либо действие считается завершенным. Предложение Doy por concluida la discussión можно перевести как «Я посчитал дискуссию законченной». Поэтому в данном случае (как и в переводе на русский) причастие должно согласовываться с существительным. Поскольку существительное la discussión женского рода, то и причастие будет заканчиваться на -ida: concluida.

    Ответить

  5. Alica
    02/05/2016

    Правильно я поняла, что когда мы используем глагол Haber+причастие, причастие не изменяется по родам, а когда причастие+Estar оно изменяется по родам?

    Ответить

  6. Анастасия
    11/05/2016

    Alica, не совсем так. Рассмотрим конструкцию estar + participio. Здесь причастие будет согласовываться с существительным или местоимением в роде и числе. Например, (Ella) estа hartа de su trabajo. – Ей надоела ее работа. Что касается конструкции haber + participio, то в случаях, когда речь идет об образовании времени Pretérito Perfecto (Hemos hablado con los amigos. – Мы поговорили с друзьями.) или об образовании сложного инфинитива, причастие не изменяется по родам и числам. Если же мы используем причастие для образование пассивного залога, то здесь оно будет согласовываться в роде и числе с существительным, к которому относится: Los edifícios fueron destruidos el siglo pasado. – Здания были разрушены в прошлом веке.

    Ответить

  7. Пресинду
    01/06/2016

    Очень полезная информация. Спасибо!

    Ответить

  8. Elena
    07/02/2017

    Большое спасибо! Очень хорошо объяснили.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.

Наверх