nav-left cat-right
cat-right

Говорим о политике по-испански



Политика – это одна из самых популярных тем для размышлений, дискуссий и споров во всем мире. Многие интересуются политикой серьезно: сравнивают политические системы разных стран, изучают историю, следят за судьбой знаменитых на весь мир политиков и политических партий.

Если вы (или ваши испанские друзья и знакомые) относитесь к подобным любителям политики, обратите внимание на этот урок. Он вам, несомненно, пригодится.

Начнем с описания политической системы большинства современных стран:

политика – la política

социальная политика – la política social

внешняя политика – la política exterior

 внутренняя политика – la política interior

экономическая политика – la política económica

международная политика – la política internacional

бизнес-политика – la política de la empresa

образовательная политика – la política educativa

режим – el régimen

идеология – la ideología

политическая система – el sistema político

диктатура – la dictadura, la política de dictado

парламентская монархия – la monarquía parlamentaria

конституционная монархия – la monarquía constitucional

абсолютная монархия — la monarquía absoluta

король/королева – el Rey (la Reina)

авторитаризм – el autoritarismo

коммунизм – el comunismo

консерватизм – el conservadurismo

либерализм – el liberalismo

марксизм – el marxismo

милитаризм – el militarismo

национализм – el nacionalismo

нацизм – el nazismo

социализм – el socialismo

теократия – la teocracia

тоталитаризм – el totalitarismo

фашизм – el fascismo

демократия – la democracia participativa

партисипативная демократия – la democracia interna del partido

национальный суверенитет – la soberanía nacional

Большинство политических систем сегодня основаны на принципе разделения властей (по-испански это: la separacióndepoderesили la divisióndepoderes).

Законодательная власть:

власть – el poder

законодательный – legislativo

законодательная власть – el poder legislativo 

орган исполнительной власти – el poder ejecutivo

срок полномочий законодательного органа – la legislatura

парламентский – parlamental

Генеральные кортесы (главный законодательный орган Испании) – las Cortes Generales

палата – la cámara

двухпалатный – bicameral

нижняя палата – la cámara baja

верхняя палата – la cámara alta

Конгресс депутатов – el Congreso de los Diputados

депутат – el diputado

Сенат – el Senado

сенатор – el senador (ж.р. – la senadora)

Исполнительная власть:

исполнительный – ejecutivo

органы законодательной власти – los órganos legislativos

правительство – el gobierno

кабинет министров – el consejo de ministros

министерство – el ministerio

председатель правительства — el Presidente del Gobierno

министр – el (la) ministro (a)

премьер-министр – el (la) premier (a) ministro (a)

Названия некоторых министерств Испании:

Министерство Обороны – Ministerio de Defensa

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества – Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación

Министерство внутренних дел – Ministerio del Interior

Министерство образования, культуры и спорта – Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

муниципалитет – el municipio

Судебная власть:

судебный – judicial

орган судебной власти – el poder judicial

суд – el tribunal, el juzgado

Конституционный Суд – Tribunal Constitucional

Верховный Суд – Tribunal Supremo

Несколько слов из области деятельности политических органов и политической жизни страны:

административный – administrativo

закон – la ley

законопроект – el proyecto de ley

реформа – la reforma

конституция – la constitución

глава – el articulo

(королевская) власть – la autoridad (real)

народная законодательная инициатива – la iniciativa legislativa popular

голосовать (за/против) – votar (a (por)/contra)

принятие, утверждение – la aprobación

гражданин – el ciudadano (a)

право – el derecho

ответственность – la responsabilidad

обязанность – la obligación

референдум – el referéndum

представитель – el/la representante

петиция – la petición

предложение – la propuesta

ратифицировать – ratificar

забирать, лишать – retirar

исполнять, выполнять – cumplir

доверие – la confianza

обсуждать – discutir

дебаты – los debates

вотум недоверия – la moción de censura

импичмент – el juicio político

сверхдержава – la superpotencia

президент – el Presidente

вице-президент – el vicepresidente

революция – la revolución

приход к власти – la subida al poder

местные власти – las autoridades locales

социальный класс – la clase social

страна – el país

геополитика – la geopolítica

независимость – la independencia

И, наконец, несколько слов из области деятельности политических партий и отдельных политиков:

политическая партия – el partido político

коалиция – la coalición 

выборы – las elecciones

прямые выборы – las elecciones directas

избирать – elegir

выигрывать, побеждать – ganar

предвыборная кампания – la campaña política, la campaña electoral

кандидат (в депутаты) – el (la) candidato (a) (a diputado)

большинством – por mayoría

абсолютное большинство – la mayoría absoluta

во главе – a la cabeza

мандат, полномочие, срок полномочий – el mandato

коррупция – la corrupción

голос – el voto, el sufragio

образ, имидж – la imagen

общественное мнение – la opinión pública

противостоять – oponer

оппонент – el oponente

политическая акция – la oferta política

Рассмотрим ряд примеров использования слов и выражений:

España es una monarquía parlamentaria, el jefe del país es el rey Felipe VI.

Испания – парламентская монархия, глава страны – король Филипп VI.

Las Cortes Generales de España son un órgano bicameral, la cámara alta es El Senado, y la cámara baja es El Congreso de los Diputados.

Испанские Генеральные Кортесы – двухпалатный орган, верхняя палата называется Сенат, нижняя палата – Совет Депутатов.

Las elecciones del presidente del Gobierno se realizan en el Congreso de los Diputados.

Выборы председателя правительства осуществляются в Совете Депутатов.

El Poder Judicial de España es un sistema de los tribunales diferentes.

Органы судебной власти в Испании – это система различных судов.

El Partido Popular de España ha ganado las elecciones parlamentarios de 2011.

Народная партия Испании выиграла парламентские выборы 2011 г.

La opinión pública no abona este proyecto de ley.

Общественное мнение не поддерживает этот законопроект.

Cada ciudadano tiene derecho a participar en la vida política del país, a elegir y ser elegido.

Каждый гражданин имеет право участвовать в политической жизни страны, избирать и быть избранным.

El Gobierno de España de hoy fue formado en 2011 con Mariano Rajoy Brey a la cabeza.

Сегодняшнее правительство Испании было сформировано в 2011 г., его глава – Мариано Рахой Брей.

(7 голос., в среднем: 4,86 из 5)
Загрузка...

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.