Продолжаем изучение лексики из области истории Испании. Следующий этап – Средние века. Предлагаем также вспомнить времена глагола, которые нам понадобятся для обсуждения исторических событий.
- Средние века – la Edad Media
- средневековый – medieval
- падение, упадок – la caída
- церковь – la iglesia
- христианизация – cristianización
- крещение — bautismo
- христианский, христианин – cristiano
- католический, католик – católico
- Папа Римский — el papa (de Roma)
- кризис – la crisis
- вторжения германских племен – las invasiones germánicas
- вторжение арабов – la invasión árabe
- завоевывать – conquistar
- завоевание – la conquista
- мусульманский – musulmán
- эмират – el emirato
- халифат – el califato
- феодальный строй – el régimen feudal
- династия – la dinastía
- монархия – la monarquía
- король/ королева – el rey/ la reina
- королевство – el reino
- дворянин – el noble
- рыцарь – el caballero
- крестьянин – el campesino
- Орден (рыцарский, военный орден, например, Орден Калатравы) – La orden (La Orden de Calatrava)
- Королевство Вестготов – el Reino visigodo
- Реконкиста (процесс отвоевывания у арабов испанских земель) – la Reconquista
- бороться – luchar
- побеждать, выигрывать – ganar
- раздробленность – el fraccionamiento
- объединение, консолидация – la consolidación
- основывать – fundar, basar
- университет – la universidad
- хроника – la crónica
Напоминаем, что для описания исторических событий и процессов испанский язык, как правило, использует времена
Pretérito Indefinido (=Pretérito perfecto simple de indicativo)
(для обозначения действий, имевших место в прошлом)
и Pretérito Imperfecto (для обозначения длительных действий, незаконченных, повторяющихся действий в прошлом)
Вспомним, как спрягаются в этих временах глаголы I, II, и III групп:
I
Hablé / Hablaba Hablaste / Hablabas Habló / Hablaba | Hablamos / Hablábamos Hablasteis / Hablabais Hablaron / Hablaban |
II/ III
Escribí / Escribía Escribiste / Escribías Escribió / Escribía | Escribimos / Escribíamos Escribisteis / Escribíais Escribieron / Escribían |
А также несколько исключений:
DAR (В Pretérito Imperfecto спрягается по общему правилу)
Di Diste Dio | Dimos Disteis Dieron |
IR/SER
Fui Fuiste Fue | Fuimos Fuisteis Fueron |
В Pretérito Imperfecto глаголы IR и SER спрягаются по-разному:
IR
Iba Ibas Iba | Íbamos Ibais Iban |
SER
Era Eras Era | Éramos Erais Eran |
ESTAR (В Pretérito Imperfecto спрягается по общему правилу)
Estuve Estuviste Estuvo | Estuvimos Estuvisteis Estuvieron |
TENER (В Pretérito Imperfecto спрягается по общему правилу)
Tuve Tuviste Tuvo | Tuvimos Tuvisteis Tuvieron |
Для закрепления рассмотрим несколько примеров (обратите внимание на форму сказуемого):
En la España medieval la guerra entre musulmanes y cristianos fue casi constante.
В Средние Века в Испании война между мусульманами и христианами велась почти постоянно.
La Orden de Calatrava fue una orden militar y religiosa fundada en el Castilla en el año 1158 para defender la ciudad de Calatrava de frontera.
Орден Калатравы — военный и религиозный орден – был основан в Кастилии в 1158 г. для защиты пограничного города Калатрава.
El final de la Reconquista y la consolidación del país comenzaron el periodo de la Historia moderna de España.
Окончание Реконкисты и объединение страны стали началом периода современной истории Испании.
???
Кошмарчик с Вами, Варварчик!
Хоть словарём-то научитесь пользоваться. Не ленитесь!
http://pictures2.todocoleccion.net/tc/2011/07/19/27942094.jpg
Galaxia, если говорить о прямом значении этого слова — bautismo, то оно означает крещение, но крещение это ведь и есть христианизация — обращение в христианство
Благодарю за поправки, исправили.
🙁 🙁 🙁
cristianización.
1. f. Acción y efecto de cristianizar. DRAE
cristianización — имеет смысл общей христианизации населения, а bautismo — это крещение ребенка (или взрослого)
https://www.google.com.pe/search?q=bautismo&biw=1024&bih=635&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=T0tNVJCaG5SWgwTQ3YGYCg&ved=0CCUQsAQ