комментариев 7

  1. Алла
    19/11/2013

    Во множественном числе артикли изменяются следующим образом: el — los la — las

    Ответить

  2. Георгий Нуждин
    09/10/2014

    Помимо очевидных бросающихся в глаза ошибок в примерах, вроде

    *¿Sabes el chico? — нужно ¿Conoces a este chico?

    María *tenga dos hermanos — нужно María tiene dos hermanos

    Главная ошибка статьи в том, что во множественном числе правила употребления артикля меняются.

    Про нулевой артикль сказано мало и неверно:

    La cerveza es una bebida — смотрите, неисчисляемое, а с артиклем!

    Так что, советую все-таки почитать внимательнее любую грамматику или статьи с Портала испанского: особенно www.portal-español.es/Al...=0&number=12, но также и www.portal-español.es/Al...=0&number=13.

    Кстати, «смартфон» полагается переводить как teléfono inteligente.

    Ответить

  3. Novata
    13/10/2014

    La cerveza es una bebida — смотрите, неисчисляемое, а с артиклем!

    Мне кажется, здесь будет случай, упоминавшийся в правиле:

    В случае если предмет, о котором идет речь, является представителем какого-то класса, можно смело ставить определенный артикль el (la). Такие предложения ни с чем не перепутаешь, так как они очень часто встречаются в учебниках, например, по биологии.

    La sandía es una baya. – Арбуз – это ягода.

    Кстати, «смартфон» полагается переводить как teléfono inteligente.

    Хотя википедия приводит этот «более правильный» термин, фактически, «el smartphone» тоже достаточно часто встречается. В разговорной речи можно услышать и то, и другое.

    Ответить

  4. Aleksandr
    17/10/2014

    Благодарю за найденные упущенные ошибки. Исправили и отредактировали материал.

    Ответить

  5. Ната
    26/07/2016

    По поводу примера с пивом — здесь пиво является представителем класса напитков, так что, прежде чем исправлять, убедитесь, что хорошо владеете тонкостями языка.

    Ответить

  6. Оксана
    07/12/2016

    Почему некоторые предложения начинаются на «А». Например:

    A mi me encantada el chocolate.

    A mis hijos les gustan patinar.

    В каких случает нужно начинать с «A», почему нельзя начать данные предложения без неё?

    Ответить

  7. Ekaterina
    10/12/2016

    В первую очередь обращу внимание на ошибки сделанные в обоих предложениях:

    1. Правильный вариант — A mí me encanta el chocolate. (Возможно вы хотели написать A mí me encantaba el chocolate — мне нравился шоколад, и просто сделали опечатку).

    2. Правильный вариант — A mis hijos les gusta patinar. Тут явная ошибка спряжения глагола gustar. А возможно вы не понимаете как правильно построить фразу.

    Объясню: Так как речь идет о действии, а оно единственного числа, то глалог следует спрягать также в единственном числе. Les gusta qué? Им нравится что?

    Если бы вы хотели сказать например «Им нравятся пирожные», то здесь как раз нужно было бы сказать gustaN: Les gustan los pasteles, так как пирожные во множественном числе.

    Теперь ответ на Ваш вопрос:

    Так как данный предлог «а» обозначает дательный и винительный падеж в русском языке — то есть в этом случае принадлежность (кому/чему). Соответственно a mi , только правильно будет a mí (с ударением на i), —

    означает мне или меня... Приведу несколько примеров, чтобы было ясно когда нужно употреблять предлог «а»: мне нравится — a mí me gusta, a mí no me van a engañar — вы меня не обманите! Me pregunta a mí? — вы меня спрашиваете?

    (Но можно сказать «me gusta» — мне нравится или «me encanta» — я обожаю и без использования предлога «а»)Здесь это возможно, так как местоимение me указывает на принадлежность — мне. А вот в случае фразы A mis hijos можно сказать просто les gusta patinar, но только в том случае, если они находятся в поле видимости, так как иначе вы просто говорите им нравится кататься, но не понятно тогда кому «им».

    (без ударения mi означает «мой(моя)»)

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.

Наверх