Метод Ильи Франка в изучении испанского языка

Современные методики изучения иностранных языков, позволяют овладеть чужим языком всего за несколько месяцев. Одну из таких структурно-разговорных методик разработал Илья Михайлович Франк (www.franklang.ru). В прошлом преподаватель иностранных языков в школе и высших учебных заведениях. Сегодня он является ведущим образовательного центра Learnbyskype.ru, который позволяет осваивать испанский, английский, немецкий и другие иностранные языки онлайн.

Основа методики Ильи Михайловича – это чтение книг, подача любого нового материала не отдельным списком (новая лексика) или таблицей (грамматический материал), а введение его в речь учеников в контексте и с постоянным повторением.

Цель данной методики – освоение пассивного языка. То есть накопление лексических и грамматических знаний без разговорных навыков. Но и такие навыки всегда становятся полезными при построении диалогов с иностранцами.

Методика адаптированного чтения, разработанная Ильей Михайловичем, разбивает книги на два блока: адаптированная и неадаптированная часть. Именно такой вид подачи текста делает чтение эффективным. Адаптированное чтение направлено не на заучивание слов, а на постоянное повторение слов в тексте. Адаптированная часть включает в себя вкрапления с переводом на родной язык и небольшими комментариями к словам. Неадаптированная часть – это текст на иностранном языке. Те, кто осваивает язык с нуля, начинает чтение с адаптированной части, а те, кто уже был знаком с азами, читает неадаптированную часть, а с адаптированной только сверяется в проблемных ситуациях.

Согласно методике Франка не следует большое внимание уделять грамматике в самом начале изучения языка. Грамматика должна стать интересной человеку, только тогда он сможет легко ее освоить. А интересной грамматика становится тогда, когда есть уже приличный лексический запас и тексты на иностранном языке читаются и понимаются с легкостью даже без знания четких правил.

Изучение грамматики не должно происходить на основе сухих объяснений и выполнения упражнений. У Франка есть определенный алгоритм подачи грамматики:

  • Краткое объяснение нового материала или самостоятельное изучение его;
  • Выполнение вариативных упражнений, в которых новый материал пересекается с уже известным (начинаем с коротких переводных предложений с родного на иностранный язык, постепенно доводя размер предложений до сложных конструкций);
  • Разговорная практика, во время которой преподаватель корректирует речь учеников, но не перебивает изъяснение объяснениями правил.

Метод Франка по изучению испанского языка делает этот процесс приятным и легким. Изучение языка по его методике не приводит организм в стрессовое состояние, когда на него сразу обрушивается куча новой информации. Естественное использование языка в приятной ситуации, например чтении, – вот что делает обучение легким и доступным.

Сам автор говорит о том, что данная методика доступна уже более взрослому поколению, которое способно осознанно уделять определенное количество времени для занятий самостоятельно. Его методика – это дополнительные занятия по изучению языка. Лучше такую методику подкреплять аудиозаписями или просмотром фильмов и мультфильмов на иностранном языке. Также, решив заниматься по методике Ильи Франка, следует учесть степень любви к чтению. Если вы на родном языке этого не делаете, то на иностранном это будет в 2 раза сложнее и утомительнее.

Подытожив, можно построить модель занятий по изучению испанского языка согласно методике Ильи Франка.

  1. Чтение адаптированной части текста;
  2. Чтение неадаптированной части текста;
  3. Занятие по 2 часа ежедневно;
  4. Дополнение обучения просмотрами фильмов или прослушиванием кассет.

Метод Франка поможет в овладеть пассивным испанским всего за 3-4 месяца, при условии соблюдения всех рекомендаций и режима занятий.

HispaBlog
Добавить комментарий

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.

  1. Mariam

    Согласна, но не полностью, так можно читать книги, учить лексику, но грамматика не войдёт просто так, без понимания, без зубрёжки

    Ответить
    1. Анна

      Грамматика — это не зубрежка, это понимание логики языка. Нужно понять правило, тогда все получится. А вот написание слов, да, надо заучивать. Особенно тех, что редко попадаются.

  2. Николай

    Мариам, зубрёжка грамматики необязательна, как раз во время чтения и прослушивания аудиокниг и будет происходить её бессознательное запоминание.

    Ответить
  3. Андрей

    Какой бред! грамматика просто так вот не запомнится… на одном «мягком месте» нужно сидеть и работать с ней… по другому никак! Сколько же ужасной рекламы методик на просторах Интернета…

    Ответить
  4. Вероника

    Нет универсального метода изучения иностранного языка. Для некоторых грамматика является остовом, для других понимание грамматики идет пассивно.

    Ответить
  5. Юлия

    Мне метод Франка очень помог! Один из самых легких способов записать полученные знания «на подкорку». Это и слов касается, и грамматики. Жаль только, что книг по Франку не так много, как хотелось бы. Но и не смотря на это, прочитав их все спокойно заговариваешь на разговорном на широкие темы, начинаешь читать газеты, блоги и прочее..
    Выученные обороты из Франка не забываются, да еще и тянут за собой целую цепочку информации (как поплавки в бассейне — всегда на плаву), выученная другим способом информация иногда пропадает из головы, будто туда и не попадала)))
    Конечно, всего не выучишь только методом Франка. Но и в учебниках всего нет 🙂

    Ответить