Отклоняющиеся глаголы

Все испанские глаголы делятся на две большие группы: правильные и неправильные. Неправильные, в свою очередь, подразделяются на отклоняющиеся глаголы и глаголы индивидуального спряжения. Вне зависимости от групповой принадлежности все они в начальной форме имеют одно из трех окончаний: ar, er или ir.

С простыми глаголами всё просто – они спрягаются по одной и той же схеме, при этом меняется лишь их окончание. Запомнив таблицу спряжения хотя бы одного глагола, можно правильно проспрягать и все остальные. Глаголы индивидуального спряжения изменяются по присущим только им правилам, которые нужно выучить.

В случае с отклоняющимися глаголами вам придется выучить гораздо больше нюансов. Внутри своей группы они еще раз делятся в зависимости от имеющегося у них типа отклонения от нормы. Тем не менее, их спряжение имеет определенную систему, хотя она и значительно сложнее, чем у простых глаголов.

Надо заметить, что в большинстве случаев отклоняющиеся глаголы имеют такие же окончания, что и правильные глаголы в соответствующем спряжении. У них меняются только корневые гласные (заметьте, гласные могут изменяться, только под ударением) и согласные. Нередки случаи, когда у глагола изменяется нормативное окончание, а иногда встречается и то, и другое отклонение в одном глаголе.

В зависимости от типа отклонения глаголы можно разделить на девять групп. В примерах будут приведены те времена, в которых у этих глаголов будут происходить изменения:

1) В первой группе изменение происходит в корне e→ie под ударением. К этой группе относятся глаголы apretar (прижимать), atender (учитывать), atravesar (пересекать), calentar (греть), defender (защищать), despertar (просыпаться), descender (спускаться), encerrar (запирать), empezar (начинать), encender (зажигать), entender (понимать), extenderse (распространяться), negarse (отказываться), merendar (обедать), perder (терять), recomendar (рекомендовать), pensar (думать), sentarse (садиться) и др.

2) Во второй группе происходит перемена в корне o→ue под ударением. Среди этих глаголов: acostarse (укладываться спать), almorzar (завтракать), aprobar (одобрять), costar (стоить), cocer (варить), demostrar (доказывать), encontrar (находить), moverse (двигаться), probar проверять), recordar (запоминать), rodar (катиться), soler (иметь привычку), sonar (звучать), soñar (снить), torcer (крутить), volver (возвращаться) и др.

3) В третьей группе отклонение происходит в корне e→i под ударением или перед ударным дифтонгом и гласной a. Сюда относятся следующие глаголы: despedirse (прощаться), elegir (выбирать), pedir (молить), rendir (сдавать), reír (смеяться), servir (служить), sonreír (улыбаться), seguir (следовать), vestir (одевать) и др.

Герундий – pidiendo

4) В четвертой группе происходит изменение корневых гласных e — ie под ударением, а также e – i перед ударным дифтонгом и гласной a. Глаголы из этой группы: advertir (обращать внимание), convertirse (обращаться), divertirse (развлекаться), preferir (предпочитать), sentir (чувствовать) и др.

Герундий – sintiendo

5) В пятой группе всего два глагола dormir (спать) и morir (умирать). Изменение происходит в корне o→ue под ударением и o→u перед ударным дифтонгом и гласной a.

Герундий – durmiendo

6) Перемены в шестой группе, к которой принадлежат глаголы с окончанием —cer в инфинитиве, — это смена c на zc). Они происходят на стыке корня и окончания перед гласными о и а. К таким глаголам относятся aparecer (появляться), apetecer (желать), conocer (знать), carecer (испытывать недостаток), desaparecer (исчезнуть), ofrecer (предлагать), parecer (появляться), pertenecer (принадлежать) и др.

7) В седьмой группе находятся глаголы с окончанием —cir в инфинитиве. При их спряжении происходят похожие с 6 группой изменения – c→zc перед окончаниями a, o, однако, в зависимости от времени употребления глагола, могут появляться и такие перемены: c→j, ie и jo→e, o. Вот примеры подобных глаголов: introducir (вводить), producir (создавать), traducir (переводить) и др.

8) В восьмой группе изменения происходят в таких случаях: uir→y перед окончаниями a, e, o. К примеру, в глаголах constituir (организовывать), construir (создавать), destruir (разрушать), incluir (включать) и др.)

Герундий – constituyendo

9) Девятая группа имеет следующее отклонение от нормы: изменение окончания io, ie→o, e после корневых ñ, ll, например, у глагола gruñir (ворчать).