{"id":1287,"date":"2016-04-19T16:31:49","date_gmt":"2016-04-19T12:31:49","guid":{"rendered":"http:\/\/hispablog.ru\/?p=1287"},"modified":"2016-04-19T18:39:29","modified_gmt":"2016-04-19T14:39:29","slug":"osobennosti-ispanskogo-yazyka-v-latinskoj-amerike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287","title":{"rendered":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 XV \u0432\u0435\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442. \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=2\">\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a> \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445.<\/p>\n<h2>\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<p>\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0414\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 &#171;\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439&#187; \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0410\u043d\u0434\u0430\u043b\u0443\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 60% \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<ol>\n<li>\u0412 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 <span class=\"str\">y<\/span>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432 <span class=\"str\">ll<\/span>, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 &#171;\u0436&#187; \u0438\u043b\u0438 [\u021c], \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">yo<\/span> \u2013 [\u021co], <span class=\"str\">calle<\/span> \u2013 [ca\u021ce].<\/div>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <span class=\"str\">ze\u00ed<\/span><span class=\"str\">smo<\/span>. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a &#171;\u0439&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\u0412 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435, \u041a\u0443\u0431\u0435 \u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 <span class=\"str\">seseo<\/span>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 [\u0472] \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u043c [s]:\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">pobreza<\/span> \u2013 [pobresa], <span class=\"str\">entonces<\/span> \u2013 [entonses].<\/div>\n<\/li>\n<li>\u0417\u0432\u0443\u043a [s] \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e &#171;\u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u201d:\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">libro(s)<\/span>, <span class=\"str\">mucho(s)<\/span>, <span class=\"str\">mis amigo(s)<\/span>;<\/div>\n<p>\u0432 \u0427\u0438\u043b\u0438, \u043d\u0430 \u041a\u0443\u0431\u0435 \u0438 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043e\u043d \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u044b\u0445\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 [h]:<\/p>\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">las casas<\/span> \u2013 [lah\u00b4 casah], <span class=\"str\">mosca<\/span> \u2013 [mohca];<\/div>\n<p>\u0432 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u043e\u043d \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f:<\/p>\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">tres pesos<\/span> \u2013 [tres pes\u00b4s].<\/div>\n<\/li>\n<li>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">l<\/span> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f <span class=\"str\">r<\/span>, \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442:\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">calamares<\/span> \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a [caramales], <span class=\"str\">pierna <\/span>\u043a\u0430\u043a [pielna], <span class=\"str\">soldado<\/span> \u043a\u0430\u043a [sordao]. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">h <\/span>(\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430) \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c <span class=\"str\">g<\/span>: <span class=\"str\">huevos<\/span> \u2013 [g\u00fcevos].<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u2013 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u201c\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438\u201d. \u201c\u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b\u201d \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0414\u0432\u0443\u043c\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n<ul class=\"lst_square\">\n<li>\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430;<\/li>\n<li>\u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 (\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0451\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <span class=\"str\">pollera<\/span> (\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u044e\u0431\u043a\u0430) \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a <span class=\"str\">prieto<\/span> (\u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439), <span class=\"str\">frazada<\/span> (\u043e\u0434\u0435\u044f\u043b\u043e) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438. <span class=\"str\">Vereda<\/span> \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 <i>\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u043d\u043a\u0430<\/i>, \u0430 \u0432 \u041f\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a <i>\u0442\u0440\u043e\u0442\u0443\u0430\u0440<\/i>. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">charlar<\/span> (\u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c) \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 <span class=\"str\">platicar<\/span>, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">aparcamiento<\/span> (\u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430) \u2013 <span class=\"str\">estacionamiento<\/span>, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">escaparate<\/span> (\u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430) \u2013 <span class=\"str\">vidriera<\/span>. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0432\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f &#171;\u0438\u043d\u0434\u0438\u0445\u0435\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438&#187;. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a <span class=\"str\">ma\u00edz<\/span> (\u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u0430), <span class=\"str\">hamaca<\/span> (\u0433\u0430\u043c\u0430\u043a), <span class=\"str\">tabaco<\/span> (\u0442\u0430\u0431\u0430\u043a), <span class=\"str\">patata<\/span> (\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c), <span class=\"str\">cacique<\/span> (\u0432\u043e\u0436\u0434\u044c \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438) \u0438 \u0434\u0440. \u043f\u043e\u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432; \u00a0<span class=\"str\">cacahuete<\/span> (\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438\u0441), <span class=\"str\">tocayo<\/span> (\u0442\u0451\u0437\u043a\u0430), <span class=\"str\">chicle<\/span> (\u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430), <span class=\"str\">iucara<\/span> (\u0447\u0430\u0448\u043a\u0430), <span class=\"str\">chocolate<\/span> (\u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434) \u2013 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0443\u0430\u0442\u043b\u044f, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0438 \u0430\u0439\u043c\u0430\u0440\u0430. \u0418\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u042d\u043a\u0432\u0430\u0434\u043e\u0440\u0430, \u0411\u043e\u043b\u0438\u0432\u0438\u0438, \u041f\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0438\u043b\u0438. \u041e\u0442 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a <span class=\"str\">llama<\/span> (\u043b\u0430\u043c\u0430), <span class=\"str\">c\u00f3ndor<\/span> (\u043a\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440), <span class=\"str\">caucho<\/span> (\u043a\u0430\u0443\u0447\u0443\u043a), <span class=\"str\">papa<\/span> (\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c).<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c &#171;\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c&#187; \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a &#171;\u0441\u0432\u043e\u0438&#187;, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <span class=\"str\">cholo<\/span> (\u043f\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u043e\u043a) \u0438\u043b\u0438 <span class=\"str\">ruca<\/span> (\u0445\u0438\u0436\u0438\u043d\u0430). \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 123 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<h2>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<p>\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=34\">\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a> 2-\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 <span class=\"str\">t\u00fa<\/span> \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <span class=\"str\">vos<\/span>. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u201c<span class=\"str\">voseo<\/span>\u201d, \u00a0\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0435, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0427\u0438\u043b\u0438, \u0411\u043e\u043b\u0438\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u041f\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445 \u00a0\u0412\u0435\u043d\u0435\u0441\u0443\u044d\u043b\u044b, \u041f\u0430\u043d\u0430\u043c\u044b \u0438 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 <span class=\"str\">t\u00fa<\/span> \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043e\u043c. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 <span class=\"str\">vos<\/span> \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430.\u00a0\u00a0<\/p>\n<table class=\"tb_lessons\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p align=\"center\">\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p align=\"center\"><span class=\"str\">Voseo<\/span> \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p><span class=\"str\">T\u00fa<\/span> \u2013 \u0442\u044b | <span class=\"str\">vosotros<\/span> \u2013 \u0432\u044b (\u043c\u043d. \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e)<\/p>\n<p><span class=\"str\">Usted<\/span> \u2013 \u0412\u044b | <span class=\"str\">ustedes<\/span> \u2013 \u0412\u044b (\u043c\u043d. \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p><span class=\"str\">Vos<\/span> \u2013 \u0442\u044b |<span class=\"str\"> ustedes<\/span> \u2013 \u0432\u044b (\u043c\u043d. \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e)<\/p>\n<p>Te \u2013 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0442\u0435\u0431\u0435; tu \u2013 \u0442\u0432\u043e\u0439; tuyo \u2013 \u0442\u0432\u043e\u0439<\/p>\n<p>Usted \u2013 \u0412\u044b\u00a0| <span class=\"str\">ustedes<\/span> \u2013 \u0412\u044b (\u043c\u043d. \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 2-\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434. \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435. \u0423\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<table class=\"tb_lessons\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p align=\"center\"><span class=\"str\">\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p align=\"center\"><span class=\"str\">\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p>Creo que tienes raz\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 lloras?<\/p>\n<p>\u00a1Anda, si\u00e9ntate!<\/p>\n<p>\u00a1No ocupes el tel\u00e9fono!<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"291\">\n<p>Creo que ten\u00e9s raz\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 llor\u00e1s?<\/p>\n<p>\u00a1And\u00e1, sentate!<\/p>\n<p>\u00a1No ocup\u00e9s el tel\u00e9fono!<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 2-\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434. \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 (\u0435\u0433\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b):<\/p>\n<table class=\"tb_lessons\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"102\">\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"214\">\n<p align=\"center\"><span class=\"str\">\u0412 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\">\n<p align=\"center\"><span class=\"str\">\u0412 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"102\">\n<p align=\"center\">I \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"214\">\n<p align=\"center\">lloras (\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0448\u044c)<\/p>\n<p align=\"center\">espera (\u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438)<\/p>\n<p align=\"center\">no trabajes (\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0439)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\">\n<p align=\"center\">llor\u00e1s<\/p>\n<p align=\"center\">esper\u00e1<\/p>\n<p align=\"center\">no trabajes \u0438\u043b\u0438 no trabaj\u00e9s<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"102\">\n<p align=\"center\">II \u0441\u043f\u0440.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"214\">\n<p align=\"center\">comprendes (\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c)<\/p>\n<p align=\"center\">lee (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439)<\/p>\n<p align=\"center\">no creas (\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044c)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\">\n<p align=\"center\">comprend\u00e9s<\/p>\n<p align=\"center\">le\u00e9<\/p>\n<p align=\"center\">no creas \u0438\u043b\u0438 no cre\u00e1s<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"102\">\n<p align=\"center\">III \u0441\u043f\u0440.<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"214\">\n<p align=\"center\">vives (\u0436\u0438\u0432\u0451\u0448\u044c)<\/p>\n<p align=\"center\">abre (\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439)<\/p>\n<p align=\"center\">no r\u00edas (\u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0439\u0441\u044f)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\">\n<p align=\"center\">viv\u00eds<\/p>\n<p align=\"center\">abr\u00e9<\/p>\n<p align=\"center\">no r\u00edas \u0438\u043b\u0438 no ri\u00e1s<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u042d\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p><span class=\"str\">empiezas \u2013 empez\u00e1s, pides \u2013 ped\u00eds, sientes \u2013 sent\u00eds, duermes \u2013 dorm\u00eds<\/span> \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435;<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p><span class=\"str\">haces \u2013 hac\u00e9s \u2013 haz \u2013 hac\u00e9<\/span>;<\/p>\n<p><span class=\"str\">oyes \u2013 o\u00eds \u2013 oye \u2013 o\u00ed<\/span>;<\/p>\n<p><span class=\"str\">quieres \u2013 quer\u00e9s \u2013 quiere \u2013 quer\u00e9<\/span>;<\/p>\n<p><span class=\"str\">eres \u2013 sos \u2013 s\u00e9 \u2013 s\u00e9 <\/span>\u0438.\u0442.\u0434.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <span class=\"str\">lo\u00edsmo<\/span>. \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 <span class=\"str\">le<\/span> \u0438 <span class=\"str\">les<\/span>, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0430 <span class=\"str\">lo<\/span> \u0438, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, <span class=\"str\">los<\/span>, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<div class=\"squares\"><span class=\"str\">Le<\/span> veo y le doy las gracias\u00a0\u2013 <span class=\"str\">Lo<\/span> veo y le doy las gracias<\/div>\n<p>\u0412 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 <span class=\"str\">lo<\/span> \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043e \u043d\u0435\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u043d\u0435 \u043e \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445:<\/p>\n<div class=\"squares\">\u00bfVes este libro? \u2013 Si, lo veo.<\/div>\n<p>\u0416\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u043e\u0442\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432\u00a0 &#8212;<span class=\"str\">ito<\/span> \/-<span class=\"str\">ita<\/span>, &#8212;<span class=\"str\">ico<\/span> \/ &#8212;<span class=\"str\">ica<\/span>: <span class=\"str\">suave<\/span> \u2013 <span class=\"str\">suavecito<\/span>, <span class=\"str\">ahora<\/span> \u2013 <span class=\"str\">ahorita<\/span>, <span class=\"str\">momento<\/span> \u2013 <span class=\"str\">momentico<\/span>, <span class=\"str\">tonta<\/span> \u2013 <span class=\"str\">tontica<\/span>.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0451\u043d \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435: <span class=\"str\">te lo dije<\/span> (pret\u00e9rito perfecto simple) \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <span class=\"str\">lo he dicho<\/span> (pret\u00e9rito perfecto compuesto).<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=463\">\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f<\/a> \u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=426\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0435\u0441\u0430<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0451\u043d \u043a\u043e\u043d\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043e\u043d \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445  \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":167,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-spanish"],"yoast_head":"\n<title>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HispaBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-19T12:31:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-19T14:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Innaaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Innaaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287\"},\"author\":{\"name\":\"Innaaz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99\"},\"headline\":\"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435\",\"datePublished\":\"2016-04-19T12:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-19T14:39:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287\"},\"wordCount\":1037,\"commentCount\":13,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"articleSection\":[\"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287\",\"name\":\"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-04-19T12:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-19T14:39:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99\"},\"description\":\"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":819,\"caption\":\"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1287#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HispaBlog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?cat=2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\",\"name\":\"HispaBlog\",\"description\":\"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99\",\"name\":\"Innaaz\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435","description":"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435","og_description":"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.","og_url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287","og_site_name":"HispaBlog","article_published_time":"2016-04-19T12:31:49+00:00","article_modified_time":"2016-04-19T14:39:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":819,"url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Innaaz","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Innaaz","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287"},"author":{"name":"Innaaz","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99"},"headline":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435","datePublished":"2016-04-19T12:31:49+00:00","dateModified":"2016-04-19T14:39:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287"},"wordCount":1037,"commentCount":13,"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","articleSection":["\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287","url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287","name":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","datePublished":"2016-04-19T12:31:49+00:00","dateModified":"2016-04-19T14:39:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99"},"description":"\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 (\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#primaryimage","url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","contentUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","width":1024,"height":819,"caption":"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1287#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HispaBlog","item":"https:\/\/hispablog.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","item":"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=2"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website","url":"https:\/\/hispablog.ru\/","name":"HispaBlog","description":"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hispablog.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/cb1c61ed2b60cfd2a470db4786bbea99","name":"Innaaz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}