{"id":1512,"date":"2016-02-29T17:25:13","date_gmt":"2016-02-29T13:25:13","guid":{"rendered":"http:\/\/hispablog.ru\/?p=1512"},"modified":"2016-02-29T20:31:16","modified_gmt":"2016-02-29T16:31:16","slug":"sushhestvitelnye-muzhskogo-i-zhenskogo-roda-odnovremenno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512","title":{"rendered":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e"},"content":{"rendered":"

\u041c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430. \u041d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0436\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442, \u0442\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0446\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abg\u00e9nero ambiguo\u00bb, \u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u2026 \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0438\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0418\u0442\u0430\u043a:<\/p>\n

\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438<\/h2>\n

\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 105, \u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438. \u0414\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u0435\u043a \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n

\n

El linde — la linde: \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043c\u0435\u0436\u0430, \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El mar — la mar: \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u00abel mar\u00bb . \u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c: el mar Negro, el mar Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

La mar \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u0410 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c:<\/p>\n

\n

Llor\u00f3 una mar de l\u00e1grimas (\u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0437), una mar de intrigas (\u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433), alta mar (\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435).<\/p>\n<\/div>\n

\n

El reuma — la reuma: \u0440\u0435\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c. (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f reumatismo).<\/p>\n<\/div>\n

El tilde — la tilde: \u0442\u0438\u043b\u044c\u0434\u0430 (\u0437\u043d\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u00d1 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435), \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u044c, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a. \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0430 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a, \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u044c\u00bb \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f la tilde.<\/p>\n

El arte \u043a\u0430\u043a \u0438 la arte \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Academia de Bellas Artes\u00bb (\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432), \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434.<\/p>\n

El az\u00facar — la az\u00facar: \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445, \u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0438\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00abel az\u00facar\u00bb. \u041d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438:<\/span> \u0410 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0435\u043c el<\/span>, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 la<\/span>, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0435\u043c. \u0425\u043e\u0442\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n

\n

El fin — la fin: \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446<\/p>\n

El puente — la puente: \u043c\u043e\u0441\u0442<\/p>\n

El sabor — la sabor: \u0432\u043a\u0443\u0441<\/p>\n

El an\u00e1lisis — la an\u00e1lisis: \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<\/p>\n<\/div>\n

\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n

\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0436\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

El corte<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041a\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437<\/p>\n<\/td>\n

\n

La corte<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 (\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El capital<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0414\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b<\/p>\n<\/td>\n

\n

La capital<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El coma<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041a\u043e\u043c\u0430<\/p>\n<\/td>\n

\n

La coma<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0417\u0430\u043f\u044f\u0442\u0430\u044f<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El cura<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a<\/p>\n<\/td>\n

\n

La cura<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El polic\u00eda<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<\/td>\n

\n

La polic\u00eda<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El orden<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a<\/p>\n<\/td>\n

\n

La orden<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El moral<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0428\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e<\/p>\n<\/td>\n

\n

La moral<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c, \u043d\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El gu\u00eda<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0413\u0438\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/p>\n<\/td>\n

\n

La gu\u00eda<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El vista<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438<\/p>\n<\/td>\n

\n

La vista<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0417\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El guardia<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a, \u043a\u0430\u0440\u0430\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n

\n

La guardia<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El frente<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0424\u0440\u043e\u043d\u0442<\/p>\n<\/td>\n

\n

La frente<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u041b\u043e\u0431, \u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El pez<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0420\u044b\u0431\u0430<\/p>\n<\/td>\n

\n

La pez<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u043c\u043e\u043b\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El c\u00f3lera<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0425\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430<\/p>\n<\/td>\n

\n

La c\u00f3lera<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0413\u043d\u0435\u0432<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El parte<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<\/td>\n

\n

La parte<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El consonante<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435<\/p>\n<\/td>\n

\n

La consonante<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0410\u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e el mar, \u043d\u043e \u0438 la mar? \u0410 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043c el az\u00facar \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0435\u043c la az\u00facar? \u0410 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f. \u0417\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c: g\u00e9nero ambiguo — \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":167,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-grammatika-ispanskogo-yazyka"],"yoast_head":"\n\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HispaBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-29T13:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-29T16:31:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shining\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Shining\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512\"},\"author\":{\"name\":\"Shining\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651\"},\"headline\":\"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\",\"datePublished\":\"2016-02-29T13:25:13+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-29T16:31:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512\"},\"wordCount\":639,\"commentCount\":8,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"articleSection\":[\"\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512\",\"name\":\"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-02-29T13:25:13+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-29T16:31:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651\"},\"description\":\"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/spanish.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":819,\"caption\":\"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1512#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HispaBlog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?cat=11\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\",\"name\":\"HispaBlog\",\"description\":\"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651\",\"name\":\"Shining\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","description":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","og_description":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.","og_url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512","og_site_name":"HispaBlog","article_published_time":"2016-02-29T13:25:13+00:00","article_modified_time":"2016-02-29T16:31:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":819,"url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Shining","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Shining","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512"},"author":{"name":"Shining","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651"},"headline":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e","datePublished":"2016-02-29T13:25:13+00:00","dateModified":"2016-02-29T16:31:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512"},"wordCount":639,"commentCount":8,"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","articleSection":["\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512","url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512","name":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","datePublished":"2016-02-29T13:25:13+00:00","dateModified":"2016-02-29T16:31:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651"},"description":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#primaryimage","url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","contentUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/spanish.jpeg","width":1024,"height":819,"caption":"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1512#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HispaBlog","item":"https:\/\/hispablog.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430","item":"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=11"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website","url":"https:\/\/hispablog.ru\/","name":"HispaBlog","description":"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hispablog.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/99a406514fee5aa9c14e12bb0e624651","name":"Shining"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1512\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}