{"id":1621,"date":"2014-05-01T07:46:12","date_gmt":"2014-05-01T03:46:12","guid":{"rendered":"http:\/\/hispablog.ru\/?p=1621"},"modified":"2014-06-25T01:16:52","modified_gmt":"2014-06-24T21:16:52","slug":"pogovorim-o-glagolax-hablar-decir-contar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?"},"content":{"rendered":"<p>\u0412 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b hablar, decir, contar. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u00ab\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0430\u0445, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c.<\/p>\n<h2>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b hablar<\/h2>\n<p><span class=\"str\">1)<\/span> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u0447\u0451\u043c, \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b hablar \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=798\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438<\/a>: de, en \u0438 con. Hablar de \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u0447\u0451\u043c-\u0442\u043e\u00bb:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Jos\u00e9 habla de sus problemas. \u2013 \u0425\u043e\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0445.<\/p>\n<p>Hoy he hablado con tu madre en la tienda. \u2013 \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c\u044e \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0442\u0438\u043f\u0430:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Hablar espa\u00f1ol. \u2013 \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"str\">2)<\/span> \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b hablar \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Tengo la faringitis y no puedo hablar muy alto. \u2013 \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0444\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u0438\u0442 \u0438 \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e.<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b decir<\/h2>\n<p><span class=\"str\">1)<\/span> \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Perdona, no te he escuchado, \u00bfque\u0301 has dicho? \u2013 \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438, \u044f \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b?<\/p>\n<\/div>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b decir \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b hablar \u0438 decir, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u044e\u0437 que:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Dime la verdad.- \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u00c9l dice que es una tonter\u00eda. \u041e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"str\">2) <\/span>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>\u00a1No me digas! \u2013 \u0414\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b!<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"str\">3)<\/span> \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>En este libro dice que hay la vida en la Luna. \u2013 \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0430 \u041b\u0443\u043d\u0435.<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b contar<\/h2>\n<p><span class=\"str\">1)<\/span> \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Carlos ahora puede contar con los dedos. \u2013 \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u0441 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"str\">2)<\/span> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439.<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>\u00bfTe ha contado lo que paso\u0301 con ella en el examen? \u2013 \u041e\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435?<\/p>\n<\/div>\n<p>\u00a1No! \u00a1Cu\u00e9ntame por favor! \u2013 \u041d\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p><span class=\"str\">3)<\/span> \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Cuento contigo, para que me ayudas. \u2013 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e (\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f), \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 decir, hablar, contar<\/h2>\n<p>\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c <span class=\"str\">\u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span> \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438: decir, hablar, contar:<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<p>Decir lo que viene a la boca.- \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443.<\/p>\n<p>Decir idioteces, decir tonter\u00edas. \u2013 \u0411\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0440\u0443\u043d\u0434\u0443, \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>Decir algo a boca de jarro. \u2013 \u0412\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n<p>Hablar en cristiano \u2013 \u0413\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>Hablar por los codos. \u2013 \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043c\u043e\u043b\u043a\u0443.<\/p>\n<p>Hablar al alma.- \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0430\u043c.<\/p>\n<p>Hablar por las espaldas de alguien. \u2013 \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0447\u044c\u0435\u0439 \u2013\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<p>Hablar por detr\u00e1s.- \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n<p>No ser bien contada, ser mal contada. \u2013 \u0412\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n<p>Contar con medios. \u2013 \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <a href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=29\">\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b<\/a>, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<div class=\"squares\">\n<ol class=\"lst_num\">\n<li>Perdona, no tengo tiempo. \u2026 m\u00e1s tarde. \u2013 \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.<\/li>\n<li>\u00a1Hola! \u00a1Cu\u00e1nto tiempo! \u00bfQue\u0301 me .., Luis? \u2013 \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442! \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0438\u043c! \u0427\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c \u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e?<\/li>\n<li>Mama\u0301, \u2026me un cuento! \u2013 \u041c\u0430\u043c\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438, \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443!<\/li>\n<li>Jos\u00e9, necesito \u2026 contigo. \u2013 \u0425\u043e\u0441\u0435, \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439.<\/li>\n<li>Antonio \u2026 cuatro idiomas. \u2013 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/li>\n<li>Me gusta \u2026 con Luis sobre pol\u00edtica. \u2013 \u041c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u041b\u0443\u0438\u0441\u043e\u043c \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435.<\/li>\n<li>El peri\u00f3dico \u2026 que ma\u00f1ana llover\u00e1\u0301. \u2013 \u0412 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.<\/li>\n<li>\u2026 que no quiere \u2026 contigo. \u2013 \u041e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/li>\n<li>Todav\u00eda el ni\u00f1o no sabe &#8230; \u2013 \u0420\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/li>\n<li>El cartel \u2026 claramente que es peligroso. \u2013 \u0412 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e.<\/li>\n<li>Yo te \u2026 una an\u00e9cdota nueva. \u2013 \u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0435\u043a\u0434\u043e\u0442.<\/li>\n<li>No mientas, \u2026 la verdad! \u2013 \u041d\u0435 \u0432\u0440\u0438, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443!<\/li>\n<li>Y ahora te \u2026 la historia de mi vida. \u2013 \u0410 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/li>\n<li>.., que\u0301 t\u00fa quieres para tu cumplea\u00f1os? \u2013 \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f?<\/li>\n<li>Vamos a \u2026 sobre tus objetos en este a\u00f1o. &#8212; \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b:<\/p>\n<a class=\"spoiler_link_show\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"wpSpoilerToggle(document.getElementById('id323101374'), this, '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c', '\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c')\">\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c<\/a>\n<div class=\"spoiler_div\" id=\"id323101374\" style=\"display:none\"><\/p>\n<ol>\n<li>Hablamos<\/li>\n<li>cuentas<\/li>\n<li>cuenta<\/li>\n<li>hablar<\/li>\n<li>habla<\/li>\n<li>hablar<\/li>\n<li>dice<\/li>\n<li>Dice, hablar<\/li>\n<li>Hablar<\/li>\n<li>dice<\/li>\n<li>contare\u0301<\/li>\n<li>dime<\/li>\n<li>cuento<\/li>\n<li>Dime<\/li>\n<li>hablar<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b hablar, decir, contar, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u2013 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e\u0435. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":1343,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ispanskie-glagoly"],"yoast_head":"\n<title>\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HispaBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-01T03:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-24T21:16:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elenita\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elenita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621\"},\"author\":{\"name\":\"Elenita\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b\"},\"headline\":\"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?\",\"datePublished\":\"2014-05-01T03:46:12+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-24T21:16:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621\"},\"wordCount\":735,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/perevod1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621\",\"name\":\"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/perevod1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-01T03:46:12+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-24T21:16:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b\"},\"description\":\"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/perevod1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/perevod1.jpg\",\"width\":500,\"height\":334,\"caption\":\"\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?p=1621#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HispaBlog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?cat=29\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/\",\"name\":\"HispaBlog\",\"description\":\"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hispablog.ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b\",\"name\":\"Elenita\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?","description":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?","og_description":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.","og_url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621","og_site_name":"HispaBlog","article_published_time":"2014-05-01T03:46:12+00:00","article_modified_time":"2014-06-24T21:16:52+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elenita","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Elenita","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621"},"author":{"name":"Elenita","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b"},"headline":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?","datePublished":"2014-05-01T03:46:12+00:00","dateModified":"2014-06-24T21:16:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621"},"wordCount":735,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg","articleSection":["\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621","url":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621","name":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg","datePublished":"2014-05-01T03:46:12+00:00","dateModified":"2014-06-24T21:16:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b"},"description":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 hablar, decir, contar \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#primaryimage","url":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hispablog.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/perevod1.jpg","width":500,"height":334,"caption":"\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/?p=1621#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HispaBlog","item":"https:\/\/hispablog.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b","item":"https:\/\/hispablog.ru\/?cat=29"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445 hablar, decir, contar?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#website","url":"https:\/\/hispablog.ru\/","name":"HispaBlog","description":"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u2026","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hispablog.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hispablog.ru\/#\/schema\/person\/b11f68bff2d181cb3512be3d0a12b98b","name":"Elenita"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispablog.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}