Метод Ильи Франка в изучении испанского языка

Современные методики изучения иностранных языков, позволяют овладеть чужим языком всего за несколько месяцев. Одну из таких структурно-разговорных методик разработал Илья Михайлович Франк (www.franklang.ru). В прошлом преподаватель иностранных языков в школе и высших учебных заведениях. Сегодня он является ведущим образовательного центра Learnbyskype.ru, который позволяет осваивать испанский, английский, немецкий и другие иностранные языки онлайн.

Основа методики Ильи Михайловича – это чтение книг, подача любого нового материала не отдельным списком (новая лексика) или таблицей (грамматический материал), а введение его в речь учеников в контексте и с постоянным повторением.

Цель данной методики – освоение пассивного языка. То есть накопление лексических и грамматических знаний без разговорных навыков. Но и такие навыки всегда становятся полезными при построении диалогов с иностранцами.

Методика адаптированного чтения, разработанная Ильей Михайловичем, разбивает книги на два блока: адаптированная и неадаптированная часть. Именно такой вид подачи текста делает чтение эффективным. Адаптированное чтение направлено не на заучивание слов, а на постоянное повторение слов в тексте. Адаптированная часть включает в себя вкрапления с переводом на родной язык и небольшими комментариями к словам. Неадаптированная часть – это текст на иностранном языке. Те, кто осваивает язык с нуля, начинает чтение с адаптированной части, а те, кто уже был знаком с азами, читает неадаптированную часть, а с адаптированной только сверяется в проблемных ситуациях.

Согласно методике Франка не следует большое внимание уделять грамматике в самом начале изучения языка. Грамматика должна стать интересной человеку, только тогда он сможет легко ее освоить. А интересной грамматика становится тогда, когда есть уже приличный лексический запас и тексты на иностранном языке читаются и понимаются с легкостью даже без знания четких правил.

Изучение грамматики не должно происходить на основе сухих объяснений и выполнения упражнений. У Франка есть определенный алгоритм подачи грамматики:

• Краткое объяснение нового материала или самостоятельное изучение его;
• Выполнение вариативных упражнений, в которых новый материал пересекается с уже известным (начинаем с коротких переводных предложений с родного на иностранный язык, постепенно доводя размер предложений до сложных конструкций);
• Разговорная практика, во время которой преподаватель корректирует речь учеников, но не перебивает изъяснение объяснениями правил.

Метод Франка по изучению испанского языка делает этот процесс приятным и легким. Изучение языка по его методике не приводит организм в стрессовое состояние, когда на него сразу обрушивается куча новой информации. Естественное использование языка в приятной ситуации, например чтении, – вот что делает обучение легким и доступным.

Сам автор говорит о том, что данная методика доступна уже более взрослому поколению, которое способно осознанно уделять определенное количество времени для занятий самостоятельно. Его методика – это дополнительные занятия по изучению языка. Лучше такую методику подкреплять аудиозаписями или просмотром фильмов и мультфильмов на иностранном языке. Также, решив заниматься по методике Ильи Франка, следует учесть степень любви к чтению. Если вы на родном языке этого не делаете, то на иностранном это будет в 2 раза сложнее и утомительнее.

Подытожив, можно построить модель занятий по изучению испанского языка согласно методике Ильи Франка.

1. Чтение адаптированной части текста;
2. Чтение неадаптированной части текста;
3. Занятие по 2 часа ежедневно;
4. Дополнение обучения просмотрами фильмов или прослушиванием кассет.

Метод Франка поможет в овладеть пассивным испанским всего за 3-4 месяца, при условии соблюдения всех рекомендаций и режима занятий.