nav-left cat-right
cat-right

Конструкция ir + a + infinitivo



Время Futuro Próximo очень простое. Это касается и образования, и момента употребления его в речи. Начнем с образования данного времени.

Правила образования

Время Futuro Próximo выражается одной конструкцией: ir + a + Infinitivo. В данном случае глагол «ir» теряет свое основное значение «идти», «ходить» и выступает в качестве вспомогательного глагола, который на русский язык переводится словами «буду», «собираюсь» и так далее (в зависимости от лица) или не переводится вовсе. Но он по-прежнему спрягается. Все формы спряжения представлены в таблице ниже.

yo

él/ella/usted

nosotros/nosotras

vosotros/vosotras

ellos/ellas/ustedes

voy

vas

va

vamos

vais

van

Правила употребления

С употреблением еще проще. Если вам нужно сказать о том, что вы что-то собираетесь сделать, то смело употребляйте ir + a + Infinitivo. Главное отличие Futuro Próximo от других времен и способов выражения будущего времени заключается в том, что оно выражает уже запланированное ранее будущее действие, в то время как простое будущее время призвано сообщить о будущем незапланированном действии.

Временные указатели

В испанском языке есть много слов и фраз, которые указывают на будущее действие. Наиболее часто употребляющимися являются следующие слова:

  • hoy – сегодня
    Hoy voy a ir a la escuela. – Сегодня я пойду в школу.
  • mañana – завтра
    Mañana voy a ir de compras. – Завтра я пойду за покупками.
  • esta tarde – днем (после обеда)
    No voy a hacer tarea de casa esta tarde. – Я не собираюсь делать днем домашнее задание.
  • más tarde – позже
    Vamos a jugar con los niños más tarde. – Мы поиграем с детьми попозже.
  • la semana que viene или la próxima semana – оба варианта равнозначны: на следующей неделе
    La semana que viene (la próxima semana) ellas van a ir de vacaciones. – На следующей неделе они собираются отправиться в отпуск.
  • el mes que viene или el próximo mes – в следующем месяце
    El mes que viene (el próximo mes) voy a mudarme a un apartamento. – В следующем месяце я собираюсь переехать в квартиру.
  • el año que viene или el próximo año – в следующем году
    El año que viene (el próximo año) vas a ser estudiante. – В следующем году ты станешь студентом.
  • esta noche – этим вечером
    Vamos a ver una película interesante esta noche. – Этим вечером мы собираемся посмотреть интересный фильм.
  • mañana por la mañana/tarde/noche – завтра утром/днем(после обеда)/вечером
    Mañana por la mañana voy a hacer ejercicios físicos. – Завтра утром я планирую заняться физическими упражнениями.

Упражнения

№1. Переведите предложения на русский язык:

  1. Pasado mañana voy a estudiar español en el colegio.
  2. Juan va a terminar su proyecto en dos días.
  3. Hoy voy a cenar en un buen restaurante.
  4. Voy a pedir ayuda a mi jefe.
  5. ¿Vais a tener hijos?
  6. María va a estudiar conmigo.
  7. Nosotros vamos a jugar futbol americano esta noche.
  8. Juan y yo vamos a ir al cine.
  9. Jaime y Carlos van a cantar ahora.
  10. ¿Te vas a casar?

Ответы:

Показать

№2. Вставьте нужную форму спряжения глагола «ir» в следующие предложения:

  1. ¿Ya sabes qué … a hacer el próximo fin de semana? – Ты уже знаешь, что будешь делать в конце следующей недели?
  2. Yo … a viajar por Estados Unidos. – Я собираюсь путешествовать по Соединенным Штатам.
  3. Ella … a comprar un coche nuevo. – Она купит новый автомобиль.
  4. ¿Qué … a hacer el domingo por la tarde? – Что ты будешь делать в воскресенье во второй половине дня?
  5. ¿A qué hora … a ir al médico? – В котором часу ты собираешься пойти к врачу?
  6. ¿Qué … a comer? – Что мы будем есть?
  7. ¿A quién … a visitar? – Кого ты вы собираетесь навестить?
  8. ¿Que … a hacer después de cenar? – Что ты будешь делать после ужина?
  9. … a estudiar mucho mañana. – Завтра я буду упорно учиться.
  10. ¿Cuándo … a casarse tu hermana? – Когда твоя сестра выйдет замуж?

Ответы:

Показать

(6 голос., в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...
  1. Оксана:

    «Mañana va a ir de compras. – Завтра я пойду за покупками.» Ошибка в переводе — завтра она(он) пойдет за покупками.

  2. Aleksandr:

    Благодарю за найденную ошибку, исправили.

  3. Глагольная конструкция ir+ Infininivo

    Voy a mudarme, возвратный глагол mudarse, возвратная частичка должна соответствовать лицу, выполняющему действие.

  4. Анастасия:

    Анна, здравствуйте! Вы абсолютно правы, при использовании возвратного глагола, в том числе в конструкции ir + a + infinitivo, частичка спрягается. Спасибо за внимательность!

  5. Владимир:

    Хорошо бы привести примеры этой конструкцию в разных временах — прошлом, настоящем и будущем.

  6. Анна:

    В ответе №5 ошибка, надо исправить на форму vas.

  7. Мприна:

    Спасибо за ваши уроки! Есть два замечания.

    В разделе «Временные указатели» в примере к «esta tarde» отсутствует «esta tarde».

    В задании № 2, п.: 5 в русском варианте «ты собираешься», а ответ — «vais».

  8. Анастасия:

    Марина, Анна, спасибо, замечания верные, исправили. Владимир: конструкция ir + infinitivo выражает намерения говорящего относительно событий в ближайшем будущем, поэтому глагол ir здесь будет спрягаться только в простом настоящем времени. Все возможные формы спрягаемого глагола в статье есть.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.