nav-left cat-right
cat-right

Дробные числительные в испанском языке (fracciones)



Дробные числительные в испанском языке изменяются и по родам, и по числам. Числитель правильных дробей от 1/3 до 1/10 выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым, которое согласовывается в числе и роде с рядом стоящим существительным.

Например:

  • Una tercera parte de una carretera. – Одна третья часть дороги.
  • Un séptimo es un número pequeño. – Одна седьмая – это маленькое число.
  • Un décimo es una fracción decimal. – Одна десятая – это десятичная дробь.

Обратите внимание, что «uno» сокращается до «un». Но это происходит только с дробями от ½ до 1/10. Начиная с дроби 1/11, знаменатель выражается при помощи производных от количественных числительных: количественное числительное + -avo (as).

Например:

  • dos doceavos del campo – две двенадцатых поля,
  • un treceavo del suelo – одна тринадцатая пола,
  • dos onceavos de todo el apartamento – две одиннадцатых всей квартиры.

Здесь обратите внимание на окончание знаменателя. Если в числителе «un», то окончание знаменателя «avo (a)». Если же в числителе цифра от двух и выше, то к окончанию знаменателя добавляется «s» – «avos (as)».

Таблица с дробными числительными расположена ниже:

½

un medio

1/3

un tercio

¼

un cuarto

1/5

un quinto

1/7

un séptimo

1/10

un décimo

2/3

dos tercios

4/7

cuatro séptimos

3/5

tres quintos

5/8

cinco octavos

9/10

nueve décimos

1/11

un onceavo

1/15

un quinceavo

2/14

dos catorceavos

4/20

cuatro veinteavos

Примеры употребления:

  • Dos tercios de la superficie están ocupadas por agua. – Две трети площади занимают территориальные воды.
  • Tres cuartas partes de una sandía. – Три четвертых части арбуза.
  • Cinco catorceavos de toda la producción. – Пять четырнадцатых всей продукции.
  • Un medio es equivalente a 0,5. – Одна вторая эквивалентна 0,5.

«Половина» в испанском языке

Что касается «половины» — «medio», то данное слово согласуется с существительным в роде. Например: «полдюжины» переводится как «una media docena», «полчаса» — как «una media hora», а «полкилометра» — как «un medio kilómetro».

Если же «medio» является частью сложного числительного, то оно располагается после существительного. Например: dos horas y media – два с половиной часа.

Десятичные дроби испанского языка

Десятичные дроби в испанском языке выглядят следующим образом:

  • одна десятая — una décima;
  • одна сотая — una centésima;
  • одна тысячная — una milésima;
  • одна десятитысячная — una diezmilésima;
  • одна стотысячная — una cienmilésima;
  • одна миллионная – una millonésima.

Примеры употребления:

  • una millonésima de metro – одна миллионная метра,
  • una milésimade segundo – миллисекунда (одна тысячная секунды),
  • una diezmilésima parte del volumen del espacio – одна десятитысячная объема пространства.

Помните, что выше перечисленные десятичные дроби имеют только женский род (и во множественном числе тоже: три сотых — tres centésimas).

Сложная дробь в испанском языке

Образование сложной дроби происходит несколькими способами. Например, семь целых восемь десятых (7,8):

  • siete y ocho décimas,
  • siete enteros y ocho décimas,
  • siete coma ocho.

Если вам нужно большое число, например, 2.457,783, то выглядит оно так: dos mil cuatrocientos cincuenta y siete coma setecientos ochenta y tres.

Далее – упражнение, которое поможет разобраться в употреблении рассмотренных чисел.

Упражнение

Переедите дробные числительные на испанский язык.

  1. Двадцать пять третьих.
  2. Три восьмых.
  3. Семь семнадцатых.
  4. Пятьдесят четыре целых семьдесят восемь сотых.
  5. Тысяча двадцать четыре целых сорок восемь тысячных.
  6. Две целых семь сотых.
  7. Два миллиона целых и две тысячных.
  8. Семь семнадцатых.
  9. Девять четырнадцатых.

Ответы:

Показать

(1 голос., в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...
  1. GatoM:

    Un septima — одна седьмая, а не десятая, как у Вас. Извините )

  2. Aleksandr:

    Благодарю за внимательность, исправили.

  3. Георгий Нуждин:

    Очень нужная статья.

    Как преподаватель математики в испанской школе 🙂 уточню:

    Первый пример неправильный, надо либо un tercio либо una tercera parte.

    Дроби чаще обзывают количественными числительными, например, cuatro ENTRE siete или cuatro PARTIDO POR siete вместо cuatro séptimos.

    UNA в una media hora — необязательный элемент, показывающий примерность, «ОКОЛО получаса». Немаркированная форма — media hora, media docena (без артикля). Наконец, запятую испанцы пишут сверху, хотя сам не знаю, как ее удобнее отобразить на экране.

  4. Aleksandr:

    Благодарю за поправки, исправили.

  5. saad:

    Gracias !

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.