nav-left cat-right
cat-right

Говорим об истории по-испански: Золотой век Испании



Переходим к следующему периоду истории Испании. В этом уроке вспомним события, явления и процессы 16 и 17 веков, прежде всего – Золотого века Испании.

Начинаем с политических процессов и явлений:

  • el Siglo de Oro – Золотой Век
  • el imperio español – испанская империя
  • el imperio global – мировая империя
  • los instituciones – учреждения
  • la ley – закон
  • la corona – корона
  • el monarca – монарх
  • la monarquía – монархия
  • el mandato – приказ, поручение, власть
  • el primer ministro – первый министр
  • la dinastía de los Habsburgo (Casa de Austria) – династия Габсбургов (Австрийский Дом)
  • el emperador del Sacro Imperio – император Священной Римской Империи
  • la guerra civil – гражданская война
  • los partidarios – сторонники
  • la Guerra de Sucesión – война за (испанское) наследство
  • la casa de Borbón – династия Бурбонов
  • la sucesión – преемственность, наследство
  • dominar – доминировать, владеть, подчинять
  • el absolutismo — абсолютизм
  • la centralización – централизация

Например:

El imperio español fue uno de los mayores imperios del mundo y el primer imperio global de la historia.

Испанская Империя была одной из самых больших мировых империй и первой в истории мировой империей.

En al año 1516 en España comenzaron los períodos del reinado de la dinastía de los Habsburgo y de los emperadores del Sacro Imperio.

В 1516 году в Испании начался период правления династии Габсубргов и Императоров Священной Империи.

La casa de Borbón reinaba en España desde el año 1700.

Династия Бурбонов правила в Испании с 1700 г.

La Guerra de Sucesión fue entre los partidarios de los pretendientes francés y austriaco a la corona de España.

Война за испанское наследство велась между сторонниками французского и австрийского претендентов на испанскую корону.

El régimen del absolutismo con la dominación y la centralización de la autoridad del monarca se estableció en España con el reinado de Felipe V

Режим абсолютизма с централизацией и доминированием монаршей власти установился в Испании во времена правления Филиппе V.

Несколько слов из области экономических и социальных явлений эпохи:

  • la colonia – колония
  • la expansión territorial – территориальная экспансия
  • comercial – коммерческий, торговый
  • la ruta – дорога, направление, связь
  • la expulsión de los judíos – изгнание евреев
  • sufragar – содействовать, помогать
  • el descubrimiento de América – открытие Америки
  • la expedición – экспедиция
  • el navegante – мореплаватель
  • arribar – прибывать (речь идет о корабле)

Например:

La expedición del navegante Cristóbal Colón fue sufragada por la corona española para el descubrimiento de las rutas comerciales nuevas y la expansión territorial del imperio.

Экспедиция мореплавателя Христофора Колумба была организована при содействии испанских монархов, ее целью были открытие новых торговых путей и территориальная экспансия империи.

La expulsión de los judíos dañaba mucho la economía de España.

Изгнание еврее наносило серьезный урон экономике Испании.

Наконец, вспомним значение этого периода для развития испанской культуры:

  • forjar – придумывать, измышлять, изобретать
  • el idioma español – испанский язык
  • la música polifónica – полифоническая музыка
  • el pintor – художник
  • el humanista – гуманист
  • el teólogo – теолог
  • el filósofo – философ
  • la novela – роман
  • la picaresca – плутовской роман
  • las Manieristas – маньеристы (последователи школы маньеризма, переходного художественного направления между Возрождением и Барокко)
  • el Escorial — Эскориал
  • el Hispanismo – испанистика (изучение испанского языка и литературы)

Например:

El Siglo de Oro fue un tiempo importante para la formación de la lengua española moderna, la lengua de la novela de Cervantes “DonQuijote de la Mancha”.

Золотой век был важным временем для формирования современного испанского языка, языка романа Сервантеса «Дон Кихот Ламанчский».

Las obras del pintor El Greco son los ejemplos del Manierismo.

Полотна художника Эль Греко – пример живописи в стиле «Маньеризм».

El palacio Escorial fue construido por mandato de Felipe II.

Дворец Эскориал был построен по приказу короля Фелипе II.

(3 голос., в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...
  1. Saad:

    ¡Gracias!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.