Урок испанского языка “¿Cómo es Mario?” посвящен изучению лексики на тему «Описание людей». Вы научитесь описывать внешность и черты характера человека. В уроке представлен большой объем лексики и даны грамматические комментарию по употреблению форм. Кроме того, в связи с коммуникативной темой занятия, предлагается грамматическая тема «Степени сравнения прилагательных».
Hoy vamos a describir a unas personas. — Сегодня будем описывать людей.
Gabriela: Mira, ese es Antonio, es el novio de Ana.
Carmen: Vaya, es guapísimo, muy alto y tan atlético.
Gabriela: También dicen que es abierto, simpático y divertido.
Carmen: ¡Ana tiene buena suerte!
- Léxico 1: «Mi hermano es amable y muy inteligente.»
- Adjetivos para describir la personalidad
- Ejercicio: Escribe los adjetivos contrarios
- Léxico 2: «Manuela es alta y esbelta. Tiene el pelo largo y rizado.»
- Adjetivos para la descripción física
- Ejercicio: Describe estas tres personas
- Gramática: Grados de comparación
Léxico 1: «Mi hermano es amable y muy inteligente.»
Для того, чтобы описать характер человека, достаточно использовать подходящую форму глагола ser и прилагательное.
Напоминаем формы глагола ser:
Yo soy | Nosotros / nosotras somos |
Tú eres | Vosotros / vosotras sois |
Él / ella / usted es | Ellos / ellas / ustedes son |
Ellos son divertidos. Они – веселые.
Для усиления можно использовать слова tan и muy.
Felipe es tan simpático. Фелипе — такой приятный.
María es muy obstinada. Мария — очень упорная.
¡Ojo! Не забывайте, что прилагательные в испанском языке согласуются с существительными по роду и числу, поэтому
Catarina es curiosa y traviesa. Катарина — любознательная и озорная.
но
Pablo es honesto y marchoso. Пабло — честный и общительный.
Для того, чтобы узнать о характере или внешности человека, достаточно спросить ¿Cómo es Mario? или ¿Cómo son tus hermanos?
В этом случае, вопросительное слово cómo будет означать какой? Например,
¿Cómo es Manolo? Какой он, Маноло?
Es muy abierto y generoso. Он очень открытый и щедрый.
Adjetivos para describir la personalidad
| Abierto — открытый Travieso — озорной Marchoso — общительный Sincero — искренний Honesto — честный Mentiroso – лживый Deshonesto – нечестный Tímido — застенчивый Insolente — наглый Celoso — ревнивый Amable — вежливый Astuto — хитрый Altanero — высокомерный Hosco — угрюмый Hacendoso — домовитый Testarudo — упрямый Obstinado — упорный Holgazán — ленивый Inteligente — умный | Tonto — глупый Simpático — приятный Antipático — неприятный Aburrido — занудный Divertido — веселый Avaro — скупой Generoso — щедрый Cariñoso — ласковый Cobarde — трусливый Valiente — смелый Fiel — верный Infiel — неверный Curioso — любознательный Envidioso — завистливый Formal — обязательный Inconstante — непостоянный Puntual — пунктуальный Vil — подлый Decente — порядочный |
Ejercicio: Escribe los adjetivos contrarios
Упражнение: Напиши прилагательные, противоположные по значению.
- Simpático — antipático
- Honesto —
- Cobarde —
- Fiel —
- Inteligente —
- Tímido —
- Vil —
- Generoso —
- Aburrido —
- Marchoso —
Ответы:
ПоказатьLéxico 2: «Manuela es alta y esbelta. Tiene el pelo largo y rizado.»
При описании внешности преимущественно используем формы глаголов ser и tener. Ser сочетается с прилагательными, например, красивый — guapo или невысокий — bajo.
Ella es baja, pero muy linda. Она невысокая, но очень красивая.
Tener, как правило, используем при описании конкретных черт.
Yo tengo | Nosotros /nosotras tenemos |
Tú tienes | Vosotros / vosotras tenéis |
Él / ella / usted tiene | Ellos / ellas / ustedes tienen |
Lidia tiene el pelo moreno y los ojos oscuros. У Лидии темные волосы и темные глаза.
Adjetivos para la descripción física
Guapo / lindo — красивый
Bonito — хорошенький
Feo — некрасивый
Bajo — невысокий
Alto — высокий
Delgado / esbelto — стройный
Gordo / grueso — полный
ancha — широкое
ovalada — овальное
redonda — круглое
cuadrada — квадратное
regulares — правильные
delicados — аккуратные
menudas — мелкие
irregulares — неправильные
blanca — белая
pálida- бледная
morena — смуглая
bronceada — загорелая
castaño — каштановый
rubio — белокурый; русый
moreno — темноволосый
cano — седой
corto — короткие
largo — длинные
liso — прямые
ondulado — волнистые
rizado – вьющиеся
¡Ojo! Ella tiene el pelo corto y liso. У нее короткие прямые волосы. Но! Mi tío es calvo. Мой дядя — лысый.
alta — высокий
baja — низкий
claros — светлые
oscuros — темные
marrones — карие
verdes — зеленые
azules — голубые
negros — черные
recta — прямой
chata — вздернутый
griega — греческий
aguileña — орлиный
grande — большой
pequeña — маленький
finos — тонкие
gruesos — толстые
Ejercicio: Describe estas tres personas
Упражнение. Опиши этих людей.
Ответы:
ПоказатьGramática: Grados de comparación
В испанском языке существуют сравнительная и превосходная степени прилагательных, причем превосходная может быть абсолютной и относительной.
Adjetivo Comparativo: Сравнительная степень образуется при помощи слов más или menos и союза que.
André es más atractivo que Miguel. Андре привлекательнее Мигеля.
Carmen es menos testaruda que su hermana. Кармен — менее упрямая, чем ее сестра.
Для усиления можно использовать слово mucho.
Alejandro es mucho más generoso que Pablo. Алехандро гораздо щедрее, чем Пабло.
При сравнении можно использовать и такую форму.
Lali es tan honesta como Penélope. Лали такая же честная, как и Пенелопа.
Adjetivo Superlativo: Превосходная относительная степень образуется при помощи слова más перед прилагательным.
Es el más listo (de todos). Он — самый сообразительный (из всех).
Este libro es el menos interesante (de todos). Эта книга — самая неинтересная (из всех).
¡Ojo! Обратите внимание на употребление предлогов.
Es el más altanero. Он — самый высокомерный.
Если перед существительным уже есть артикль, то употреблять его перед относительной формой не надо:
Es el hombre más valiente. Он — самый отважный человек.
Превосходная абсолютная степень образуется при помощи слова muy, например,
El ejercicio es muy difícil. Это очень трудное задание.
Или при помощи суффикса —ísimo
El ejercicio es dificilísimo. Это — труднейшее задание.
При этом окончание будет зависеть от рода и числа существительного:
—ísimo / -ísima/ -ísimos/ — ísimas
Nuria es guapísima.
Ellos son cobardísimos.
Существуют прилагательные с двумя возможными формами образования форм сравнения. Наиболее употребительные:
Grande — mayor (es) — el / la/ los mayor (es)
Pequeño — menor (es) — el/la/los menor (es)
Malo — peor (es) — el/la/ los peor (es)
Bueno — mejor (es) — el/la/los mejor (es)
Вообще-то obstinado это упрямый а не упорный, а cariñoso ласковый а не заботливый.
Здравствуйте! В испанско-русских словарях можно найти несколько значений прилагательного obstinado, и «упорный», и «упрямый». Даю ссылку на ABBYY Lingvo: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/obstinado Что касается cariñoso — здесь я с Вами согласна, правильно перевести «ласковый, нежный». Заботливый – это cuidadoso или atento.
Не совсем…или совсем не 🙂 : «cuidadoso» — осторожный, бережный в отношении/обращении. Хоть и есть выражение «estar al cuidado de»-«быть на попечении/присматривать…» практически соответствующее «заботе»
Galaxia, добрый день!
Слово cuidadoso чаще употребляется в значении «осторожный», как Вы и указали, однако значение «заботливый» у него тоже есть. Чтобы не быть голословной, снова предлагаю ссылку http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/cuidadoso
Спасибо огромное за урок! Отлично освящена грамматика и большая подборка лексики. Урок нужный для начинающих и полезный и интересный для среднего уровня.
Спасибо за Вашу работу!
Hola!
y que es » SALADA» de cancion? por favor
Elena, la palabra SALADA de la canción “Eres alta y delgada” significa “graciosa”.