Этот урок посвящён теме «Семья». Лексика, собранная на этой странице пригодится вам в общении, а так же, если вы решите пожить в испанской семье. Урок содержит самые необходимые слова по заданной теме, а так же общие употребляемые фразы. В уроке вы найдёте спряжения глаголов по теме, ну и как всегда в конце у вас будет возможность пройти тесты, чтобы узнать, как хорошо вы усвоили материал.
Los miembros de la familia — Члены семьи
В начале выучим названия всех членов семьи. Советуем учить каждое слово вместе с артиклем, который ему предшествует, а также четко проговаривать окончания при повторении выученных слов.
Los padres — родители. El padre — отец. La madre — мать.
Los hijos — дети. El hijo — сын. La hija — дочь.
El hermano — брат. La hermana — сестра.
El primo — двоюродный брат. La prima — двоюродная сестра.
El nieto — внук. La nieta — внучка.
El abuelo — дедушка. La abuela — бабушка.
El bisabuelo — прадедушка. La bisabuela — прабабушка.
El marido — муж. La mujer — жена.
El esposo — супруг. La esposa — супруга.
El yerno — зять. La nuera — сноха.
El tío — дядя. La tía — тетя.
El sobrino — племянник. La sobrina — племянница.
El novio — жених. La novia — невеста.
El padrastro — отчим. La madrastra — мачеха.
El suegro — тесть, свекор. La suegra — теща, свекровь.
El cuñado — деверь. La cuñada — золовка.
Как рассказать о своей семье и назвать каждого? Первый глагол, который используется для этой цели — ser. Не забывайте использоваться определенный артикль el (для существительных мужского рода) или la (для существительных женского рода) перед именами существительными.
Спряжение глагола Ser в настоящем времени:
| Soy | Somos |
| Eres | Sois |
| Es | Son |
Например:
Soy la madre de Julio. — Я — мама Хулио.
Eres el hijo de José. — Ты — сын Хосе.
Paloma es la hermana de Lola. — Палома — сестра Лолы.
Olga es la mujer de Paul. — Ольга — жена Пауля.
Somos los padres de María. — Мы — родители Марии.
Sois los nietos de Bárbara. — Вы — внуки Барбары.
Son las hijas de Cristina. — Они — дочери Кристины.
Теперь вы умеете называть ваших родственников. А как же назвать членов семьи во множественном числе? Следуйте правилу:
1. Если в группе человек присутствуют только мужчины, используйте определенный артикль el во множественном числе — los и существительное мужского рода во множественном числе:
los hermanos — братья
2. Если в группе человек находятся только женщины, применяйте множественное число определенного артикля la — las и множественное числе существительного женского рода:
las hermanas — сестры
3. Если в группе есть и мужчины и женщины, применяйте спряжение по мужскому роду:
los hijos — дети.
Estado civil — Семейное положение
Обратите внимание, что такие слова, как :
Casado/casada — женатый, замужняя
Soltero/soltera — неженатый, незамужняя
могут быть использованы как с глаголом ser, так и с глаголом estar. В чем же разница?
Если вы говорите estoy casado (я женат), вы подразумеваете, что это состояние временное, а если утверждаете soy casado (я женат), то подчеркиваете, что это качество неизменно. Помимо этого, в разных испано-говорящих странах равноценно используют как выражение estoy casado, так и soy casado в общем значении «я женат», только в одних странах популярен первый вариант, а в других более распространен второй.
Таким же образом используются выражения:
Separado/separada — расставшийся, расставшаяся
Divorciado/divorciada — разведенный, разведенная
Для того, чтобы рассказать о своей семье и задать вопрос собеседнику, используйте глагол tener — иметь, обладать.
Спряжение глагола Tener в настоящем времени:
| Tengo | Tenemos |
| Tienes | Tenéis |
| Tiene | Tienen |
Например:
— ¿Cuántos hermanos tienes? — Сколько у тебя братьев и сестер?
— Dos: una hermana y un hermano. — Двое: одна сестра и один брат.
— ¿Tu hermano es casado? — Твой брат женат?
— No, soltero. — Нет, он холост.
— ¿Tienes sobrinos? — У тебя есть племянники?
— Sí, tengo tres. Son hijos de mi hermana. — Да, у меня их трое. Они дети моей сестры.
— ¿Tienes hijos? — У тебя есть дети?
— No, no tengo. — Нет, у меня их нет.
Также для обозначения членов семьи нужны притяжательные местоимения:
Мужской род. Единственное число: | Женский род. Единственное число: | Мужской род. Множественное число: | Женский род. Множественное число: |
Mi -мой Tu — твой Su — его, ее, ваш Nuestro — наш Vuestro — ваш Su — их | Mi — моя Tu — твоя Su — его, ее, ваша Nuestra — наша Vuestra — ваша Su — их | Mis — мои Tus — твои Sus — его, ее, ваши Nuestros — наши Vuestros — ваши Sus — их | Mis — мои Tus — твои Sus — его, ее, ваши Nuestras — наши Vuestras — ваши Sus — их |
Пример использования притяжательных местоимений мы увидим в текстах:
1.
Tengo dos hermanas y un hermano. — У меня есть две сестры и брат.
Mi hermano está casado. — Мой брат женат.
Su mujer es muy simpática. — Его жена очень милая.
Ellos tienen tres hijos. — У них трое детей.
Sus hijos son mis sobrinos. — Их дети — это мои племянники.
Yo soy su tío. — Я — их дядя.
2.
Mi marido Antonio es director. — Мой муж Антонио директор.
Nuestra hija se llama Carmen. — Нашу дочь зовут Кармен.
Su novio es muy agradable. — У нее очень хороший жених.
Теперь вы знаете все нужные слова, выражения и правила. Давайте составим один текст и один диалог о семье.
Рассказ:
Arturo Galdós, el padre de la familia, es escritor. — Артур Гальдос, отец семьи, писатель.
La madre, Elena, es ama de casa. — Мать, Елена, домохозяйка.
Con ellos viven sus cuatro hijos. — С ними живут их четверо детей.
Tedy, el hijo mayor, vive con su novia Carla. — Тэди, старший сын, живет со своей невестой Карлой.
Pero tiene problemas con ella y vuelve a casa de sus padres. Но у него с ней бывают проблемы и он возвращается домой к своим родителям.
Su hermana Vera es psicóloga, pero todavía no tiene trabajo. — Его сестра Вера психолог, но у нее до сих пор нет работы.
Nico, el tercero de los hijos, quiere ser músico.- Нико, третий из детей, хочет быть музыкантом.
Su novia se llama Marisa. — Его невесту зовут Мариса.
Sara, la hija menor estudia Biología. — Сара, младшая дочь, изучает Биологию.
Диалог:
Carla: Es una foto de mi familia. — Это фотография моей семьи.
Ana: ¿Quién es esta señora morena? — Кто эта брюнетка?
Carla: Es mi tía Josefa. Ella es la hermana mayor de mi padre. — Это моя тетя Жозефа. Она старшая сестра моего отца.
Ana: ¿Está casada o soltera? — Она замужем или нет?
Carla: Está casada y tiene cuatro hijos. Su hijo mayor, mi primo Alberto, es médico. — Она замужем и у нее четверо детей. Ее старший сын, мой двоюродный брат Альберто, врач.
Ana: Y el señor de gafas, ¿quién es? — А кто этот господин в очках?
Carla: Es mi abuelo Juan, el padre de mi padre. — Это мой дедушка Хуан, отец моего папы.
Ana: ¿Son estos tus hermanos? — А это твои брат и сестра?
Carla: Sí, el alto es mi hermano Pepe y la chica rubia es mi hermana menor. — Да, высокий — это мой брат Пепе, а светловолосая девочка — это моя младшая сестра.
Ana: ¿Quiénes son estos niños? — Кто эти дети?
Carla: Son mis sobrinos. — Это мои племянники.
Тесты
1. El padre de mi padre es mi…
a. tío b. abuelo c. abuela
2. La hermana de mi madre es mi
a. hermana b. sobrina c. tía
3. El hijo de mi hermana es mi
a. sobrino b. hermano c. primo
4. Los hijos de mis tíos son mis
a. hermanos b. primos c. amigos
5. Mi madre y mi padre son
a. mis padres b. mis tíos c. mis abuelos
6. Yo no tengo marido. Yo soy:
a. casada b. soltera c. separada
7. Yo tengo 24 años y mi hermano tiene 18 años. El es…
a. primo b. menor c. mayor
Ответы:
Показать
Огромное спасибо за грамматику, давно пользуюсь вашими пояснениями к грамматике, очень довольна. Мне очень помогло в изучении языка. Буду ждать следующих выпусков. Рекомендую всем!!!
Учу испанский в универе для эмигрантов, и все время сверяюсь с вашими пояснениями. Препод испанка. Не знаю чтобы я делала без вас.
Спасибо Вам за данный материал. Я только приступил к изучению испанского языка и активно пользуюсь вашими материалами на сайте. Все интересно, полезно и предсталено очень профессионально! Спасибо!!! Андрей Федорович. СПб.
Замечательный сайт. Четкие пояснения без лишней «воды». спасибо Вам!:)
Спасибо Вам!
Esto es muy interesante.
Разве не bisAbuela????
Аня, ну видимо здесь просто опечатка, конечно же bisabuela
Ходила на курсы испанского. Нам выдавали книги для занятий — 40 евро… И вот тут натыкаюсь — один в один текст как в тех учебных материалах…Вот и думаю — кто у кого..Курсы в Риге.
А по существу — сайт сделан одновременно и профессионально и доступно. Спасибо..