Неличные формы глагола в испанском языке

Глагол в испанском языке – это часть речи, которая обозначает действие. Он имеет множество типов и форм, одной из которых и является безличная форма. Она в свою очередь предполагает отсутствие категории лица. К этой группе относятся: инфинитив, причастие и герундий. Они все имеют общую черту, но их употребление различно.

Инфинитив

Инфинитив в испанском языке является начальной формой глагола. В русском языке его аналог отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?»: спать, читать, работать. Соответственно испанские варианты этих слов в той же форме: dormir, leer, trabajar.

Инфинитив имеет две формы: простую (defender, sentarse) и сложную, которая образуется с помощью вспомогательного глагола haber и причастия (haber defenido, haberse sentado).

Он выполняет множество функций в предложении, а именно:

1. подлежащего:
   Leer abre la mente. – Чтение расширяет кругозор.
2. именной части сказуемого:
   Querer es poder. — Хотеть, значит мочь.
3. дополнения существительного:
   La máquina de escribir. — Пишущая машинка (дословный перевод: машинка для письма).
4. дополнения прилагательного:
   Fácil de hacer. – Легко сделать.
5. дополнения глагола:
   Se fue sin habérmelo dicho. – Он ушел, не сказав мне об этом.

Есть множество конструкций, которые требуют обязательного употребления инфинитива. К ним относятся и следующие две.

Ir + инфинитив

Такая конструкция выражает действие, которое скоро будет сделано (voy a felicitar означает, что я кого-то собираюсь поздравить).

Acabar de + инфинитив

Эта конструкция показывает то, что действие только что закончилось (аcaba de ducharse – он принял душ (только закончил принимать его)).

Герундий

Герундий совмещает в себе две части речи: глагол и наречие. Это неизменяемая форма. Он может быть простым и сложным. Простая его форма образуется следующим образом. К глаголу первого склонения добавляется окончание –ando (trabajar – trabajando), а к глаголам второго и третьего спряжения добавляется окончание –iendo/yendo (leer – leyendo, escribir – escribiendo).

Важный момент: есть глаголы, которые изменяют гласную в корне. Их нужно по возможности запоминать (dormer – durmiendo). Сложная его конструкция образуется с помощью герундия haber и причастия (comer – habiendo comido). Она, как правило, указывает на предшествующее действие глаголу.

Простой герундий употребляется тогда, когда нужно или подчеркнуть длительность действия, или же то, что действие совершается именно в этот момент и в эту секунду.

То есть, подчеркивается настоящее время, то, что действие совершается именно сейчас.

Здесь упор делается именно на продолжительность.

Причастие

Оно характеризуется и глаголом, и прилагательным одновременно. Современный испанский язык имеет только форму причастия прошедшего времени. Оно предполагает следующие правила образования: глаголы на –ar имеют суффикс ado/ada (trabajar – trabajado), глаголы на er, ir – ido/ida (comer – comido).

Здесь есть исключения, которые имеют особую форму причастия и те, что обладают двумя его формами. Так, первый случай представлен в таблице №1.

Примеры второго случая представлены в таблице №2.

Упражнения для разграничения этих форм глаголов

Данные три формы не похожи друг на друга, и поэтому в предложениях их легко найти. Следующие небольшие примеры разграничат их и помогут окончательно разобраться в правильном употреблении.

Упражнение №1.

Образуйте правильную неличную форму глагола: инфинитив или герундий.

1. (Escuchar) la canción, Ana iba a la plaza. (Слушая песню, Ана шла на площадь)
2. (Acabar) con el trabajo, los trabajadores fueron al restaurante a picar. (Закончив дело (работу), работники пошли в ресторан перекусить)
3. Antes de (acabar), nadie debe alabar. (Не хвали раньше времени (дословный перевод: до того, как работа сделана, никто не должен никого хвалить))
4. Después de (comer), están descansando. (После еды они отдыхают)

Ответы:

Упражнение №2.

Выберите из предложенных вариантов один правильный.

1. 1. Sin decir algunas palabras, se va mi tía.
   2. Sin haber dicho algunas palabras, se va mi tía.
2. 1. No recordaba participar en discotecas.
   2. No haber participado participar en discotecas.
3. 1. Estando en la universidad, Andrea no tuvo posibilidad de llamarme.
   2. Habiendo estado en la universidad, Andrea no tuvo posibilidad de llamarme.
4. 1. Estoy triste al conocer de su muerte.
   2. Estoy triste al haber conocido de su muerte.

Ответы:

Упражнение №3.

Переведите на испанский язык словосочетания, используя форму причастия.

Запланированная встреча, закрытый магазин, хорошо написанная книга, открытый дом, прочитанная статья, влюбленный парень, спетая песня.

Ответы: