nav-left cat-right
cat-right

Cлияние артикля «el» с предлогами «a» и «de» в испанском языке



Слияние предполагает написание двух слов одним. Ярким примером подобного написания являются предлоги «a» (указывающее на направление), «de» (имеющее значение родительного падежа и принадлежности) и артикль мужского рода единственного числа «el».

articulo-del-al

Правило простое и единственное, что нужно запомнить, — это то, что сливается с предлогами «a» и «de» только артикль мужского рода единственного числа. Других артиклей (la, las, los) это не касается. Правила простое:

Предлог

 

Артикль

 

Результат

a

+

el

=

al

de

+

el

=

del

Обратите внимание на «el» и «él». В первом случае – это артикль мужского рода единственного числа, а во втором – личное местоимение «он». Слияние происходит только с артиклем. То есть предложение «es la casa dél» будет неправильным. Правильно будет написать «es la casa de él».

Примеры слияния в предложениях:

  • La puerta del garaje está rota. – Дверь гаража испорчена.
  • Juana es del pueblo pequeño. – Хуана из маленького городка.
  • ¿Vas al hotel? – Ты идешь в отель?
  • Fuimos al restaurante chino ayer. – Вчера мы ходили в китайский ресторан.
  • Voy al mercado. – Я иду на рынок.

Упражнение

Вставьте в предложения артикли с предлогами («al» или «del»), где это необходимо.

  1. Es la casa… – Это его дом.
  2. Voy … cine con mis amigas. – Я иду в кино со своими подругами.
  3. Fue … banco ayer. – Вчера я ходил в банк.
  4. El escritorio es … profesor. – Рабочий стол профессора.
  5. … no le gusta trabajar. – Ему не нравится работать.
  6. Tengo que ir … parque. – Мне нужно идти в парк.
  7. José va … baile. – Хосе идет на танцы.
  8. La farmacia está al lado … hospital. – Аптека находится рядом с больницей.
  9. Voy a la parada … autobús. – Я иду на автобусную остановку.

Ответы:

Показать

(4 голос., в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...
  1. Валентина:

    П.3. Ответ неверный. Верный — al banco.

  2. Aleksandr:

    Благодарю, исправили.

  3. Андрей:

    la parada DE autobus

    Здесь не нужно делать слияние артикля с предлогом

  4. Анастасия:

    Андрей, добрый день. Оба варианта написания: «La parada del autobús» и «La parada de autobús» являются корректными. Кстати, у испанской группы Los Bravos есть песня с таким названием – они употребляют слово autobús с артиклем.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.