nav-left cat-right
cat-right

Урок по определению местоположения объектов



Знать, как правильно сказать, что что-то где-то находится в испанском языке очень важно. Во-первых, для более полного понимания структуры языка, а во-вторых, чтобы иметь возможность правильно задать вопрос, если вы, например, заблудились в Испании, и вам нужно спросить у прохожего, как пройти до ближайшего магазина.

Основные слова

Для начала полезно будет ознакомиться с основными предлогами и местоимениями, которые помогут задавать вопросы и правильно формулировать предложения.

En – в (в каком-либо помещении), на (на улице, например), a – в (указывает на направление), a la derecha – справа, направо, a la izquierda – слева, налево,  debajo de – под чем-либо, enfrente de – напротив чего-либо, encima de (= sobre) – на чем-либо, entre – между, delante de – перед чем-либо, detrás de – позади чего-либо, cerca de – около, рядом, dentro de – внутри чего-либо, fuera de – снаружи, за пределами чего-либо, en el fondo de – в глубине чего-либо, lejos de — далеко от чего-либо, allí – там, aquí – здесь.

Следующая группа слов – это вопросительные местоимения, с которых начинаются вопросительные предложения.

Dónde – где, adónde – куда, cómo – как.

Перед тем, как перейти к составлению предложений, необходимо ознакомиться с главными глаголами, которые указывают на нахождение чего-либо где-либо. Эти глаголы имеют следующие формы инфинитива: haber — находиться, estar — находится, encontrarse — располагаться. Спряжения двух глаголов для наглядности представлены ниже в табличке.

Местоимения

estar

encontrarse

Я

estoy

me encuentro

Ты

estás

te encuentras

Он, она, Вы (вежливая форма, ед.ч.)

está

se encuentra

Мы

estamos

nos encontramos

Вы

estáis

os encontráis

Они, Вы (вежливая форма, мн.ч.)

están

se encuentran

В эту таблицу не включен третий глагол этой группы: haber. Его стоит рассмотреть отдельно, потому что при определении местоположения используется лишь одна его форма – hay. Шесть остальных применяются лишь при образовании времени Pretérito Perfecto.

Примеры употребления

Теперь можно рассмотреть примеры употребления всех слов:

  1. ¿Dónde está mi libro? – Где находится моя книга?
  2. Tu libro está en la cocina. – Твоя книга находится на кухне.
  3. ¡Vamos a la calle! – Пойдем на улицу!
  4. El cuarto está a la derecha. – Комната находится справа.
  5. ¿Puedo doblar a la izquierda? – Могу ли я свернуть налево?
  6. Su dinero está debajo de la mesa. – Его деньги лежат под столом.
  7. Estoy enfrente de ti. – Я нахожусь напротив тебя.
  8. El edificio se encuentra a la derecha. — Здание находится справа.
  9. Sobre la mesa hay una cuchara. – На столе лежит ложка.
  10. Entre el banco y la escuela hay una tienda. - Между банком и школой есть магазин.
  11. ¿Qué hay delante de la casa? – Что находится напротив дома?
  12. Veo el monumento detrás de la casa. – Я вижу памятник за домом.
  13. Cerca de la tienda. — Около магазина.
  14. Dentro de mi bolso de mano. – Внутри моей сумочки.
  15. Fuera de la casa hay un lago. – За домом есть озеро.
  16. Yo no quiero ser médico en el fondo. – В глубине (души) я не хочу становиться врачом.
  17. ¿Por qué estás lejos de mí? – Почему ты находишься далеко от меня?
  18. ¿Adónde vamos? ¿Allí o aquí? – Куда мы идем? Туда или сюда?
  19. ¿Cómo llego al museo? – Как добраться до музея?

Между двумя глаголами haber и estar есть небольшая разница. Ее логичнее рассмотреть на двух  примерах:

  • En el cuarto hay un libro. — В комнате есть книга.
  • El libro está en el cuarto. – Книга находится в комнате.

То есть существует две схемы выражения местоположения предметов и объектов: первый вариант – где-то находится что-то, а второй вариант – что-то находится где-то.

Для большего закрепления материала можно выполнить несколько упражнений, а после проверить варианты ответов.

Упражнения и ответы

Упражнение №1. Вставьте, пожалуйста, подходящие предлоги и формы глаголов в следующие предложения.

  1. No puedo encontrar mi libro. ¿Dónde… ? – Я не могу найти книгу. Где же она?
  2. Quiero ir contigo … la calle. – Я хочу пойти с тобой на улицу.
  3. … el banco hay mi dinero. – В банке находятся мои деньги.
  4. Las flores están … de la ventana. – Цветы стоят за окном.
  5. Mi llave está … la mesa. – Мой ключ лежит на столе.

Ответы:

Показать

Упражнение №2. Переведите предложения на испанский язык.

  1. Как я могу добраться до магазина?
  2. Где лежит моя книга?
  3. Моя подруга находится в книжном магазине.
  4. Могу ли я свернуть здесь направо?
  5. Мой дом находится слева от музея.

Ответы:

Показать

(16 голос., в среднем: 4,94 из 5)
Загрузка...
  1. saad:

    muchas gracias

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписка на комментарии к статье Оповещать о новых комментариях к статье по почте.