Урок на тему «Путешествия» познакомит вас со всеми необходимыми словами и фразами по данной теме. Приведенные диалоги и фразы облегчат их использование в реальной жизни. Таблицы со спряжениями важных глаголов помогут запомнить правила их употребления в разных временах. Упражнения в конце позволят закрепить приобретенные знания.
Изучение любой темы иностранного языка, должно начинаться со знакомства с вокабуляром тематики (со словами, которые будут использоваться в речи по теме).
Слова, касающиеся темы путешествия
El viaje – путешествие
El avión – самолет
El tren – поезд
El autobús – автобус
El metro – метро
La estación – станция
El aeropuerto — аэропорт
El terminal – терминал
La parada del autobús – автобусная остановка
El billete – билет
La maleta — чемодан
El mozo/el maletero – носильщик на железнодорожной станции/в аэропорту
Salida – отправление
Despegue – взлет
Aterrizaje – посадка
Llegada – прибытие
La pista – полоса
El andén — перрон
El coche – вагон
Coche-cama – спальный вагон
Coche-restaurante – вагон-ресторан
Plaza/asiento – место в поезде/самолете
Clase turista – туристический класс
La primera clase – первый класс
Equipaje – багаж
La aduana – таможня
El forma de identificación – удостоверение личности
Cintas transportadoras – эскалатор
El cinturón – ремень безопасности
El despecho de billetes / la taquilla – касса
El/la cajero (a) – кассир
El transbordo – пересадка
La consigna– камера хранения
Глаголы, которые следует выучить в первую очередь, знакомясь с темой «Путешествие»
Dejar – оставлять, покидать
Llegar – прибывать, приезжать
Tomar – садиться на поезд, автобус, в самолет
Declarar – декларировать
Aterrizar –приземляться
Registrar – регистрировать
Facturar – сдавать в багаж
Все вышеназванные глаголы являются правильными. В случае, если вам нужно сказать не о себе или отнести действие к будущему или прошедшему времени, то они спрягаются по всем правилам испанского языка, как глаголы первого спряжения.
Рассмотрим на примере глагола tomar в настоящем времени:
| |||
Я | Tomo | Tomé | Tomaré |
Ты | Tomas | Tomaste | Tomarás |
Он, она | Toma | Tomó | Tomará |
Мы | Tomamos | Tomamos | Tomaremos |
Вы | Tomáis | Tomasteis | Tomaréis |
они | Toman | Tomaron | Tomarán |
Есть также важные глаголы, которые спрягаются по индивидуальным правилам.
Hacer – делать
| Presente de indicativo | Pretérito Indefinido | Futuro imperfecto |
Я | Hago | Hice | Haré |
Ты | Haces | Hiciste | Harás |
Он, она | Hace | Hizo | Hará |
Мы | Hacemos | Hicimos | Haremos |
Вы | Hacéis | Hicisteis | Haréis |
они | Hacen | Hicieron | Harán |
Caber – вмещать
| Presente de indicativo | Pretérito Indefinido | Futuro imperfecto |
Я | Quepo | Cupe | Cabré |
Ты | Cabes | Cupiste | Cabrás |
Он, она | Cabe | Cupo | Cabrá |
Мы | Cabemos | Cupimos | Cabremos |
Вы | Cabéis | Cupisteis | Cabréis |
они | Caben | Cupieron | Cabrán |
Tener – иметь
| Presente de indicativo | Pretérito Indefinido | Futuro imperfecto |
Я | Tengo | Tuve | Tendré |
Ты | Tienes | Tuviste | Tendrás |
Он, она | Tiene | Tuvo | Tendrá |
Мы | Tenemos | Tuvimos | Tendremos |
Вы | Tenéis | Tuvisteis | Tendréis |
они | Tienen | Tuvieron | Tendrán |
Выражения, которыми нужно владеть, отправляясь в Испанию, или просто изучая тему «Путешествия и поездки»
¿Para dónde se dirige? – Куда направляетесь?
¿Cuántas maletas tiene? – Сколько у Вас чемоданов
¿Qué terminal necesita? – Какой терминал Вам нужен?
¿A qué hora vamos a aterrizar? – Во сколько мы прилетим?
¿Cuánto cuesta? – Сколько это стоит?
Un asiento junto a la ventana/al pasillo – 1 место около окна / прохода
El avión está retrasado – самолет задерживается
Abróchese su cinturón – пристегните ремень
Hacer transbordo – делать пересадку
Perder el tren/el avión – опаздывать на поезд / самолет
Рассмотрим как данные слова и выражения можно использовать в диалоге
Для лучшего усвоения материала, данные диалоги лучше всего выучить и прорабатывать в паре. Или пересказывать их содержание на испанском языке после прочтения.
Разговор около кассы:
Señor González: Dos primeras para Madrid – 2 билета первого класса
La cajera: No me quedan más que billetes de clase turista – Остались билеты только в туристический класс
Señor González: Un asiento junto a la ventana y un junto al pasillo. ¿Cuánto cuesta? – Одно место около окна и одно возле прохода. Сколько с меня?
La cajera: Son 125 euros por billete. 250 euros en total por dos billetes – 125 евро за билет. 250 в общем за 2 билета
Беседа двух друзей на перроне вокзала:
Señor González: ¿Cuánto queda para la salida del tren? – Сколько до отправления поезда?
Señor Pepe: Quedan veinte minutos. Necesito el mozo para no perder el tren – У нас еще 20 минут. Мне нужен носильщик чтобы не опоздать на поезд.
Señor González: ¿Por qué tienes tantas maletas? – Почему у тебя так много чемоданов?
Señor Pepe: Tengo solo todo necesario – Здесь только все необходимое.
Разговор в такси:
El taxista: ¿Qué aeropuerto necesita? – В какой аэропорт?
Señor Alvares: Vamos al Barajas – Едем в Барахас
El taxista: ¿Para dónde se dirige? – Куда направляетесь?
Señor Alvares: Voy a mi país natal – Я лечу в родную страну
El taxista: ¿Va a hacer un transbordo? – У Вас будут пересадки?
Señor Alvares: Si voy a hacer un transbordo en Moscú – Да, у меня пересадка в Москве
El taxista: ¿Cuánto tiempo tenemos? – Сколько у нас времени?
Señor Álvarez: El avión está retrasado, como siempre, entonces tenemos cuarenta minutos – Самолет задерживается, как всегда, поэтому у нас есть 40 минут
Выполните несколько упражнений для тренировки усвоенных знаний по теме «Путешествие»
1) Переведи слово и заполни им пропуск
- Tengo sólo una _______ (чемодан) en el _______ (багаж) de mano.
- ¿Cuándo vamos a _______ (прилететь)?
- Quiero viajar en el _______ (поезд).
- Deme tres _____ (билеты) de primera clase.
- No me gusta ______ (опаздывать) el autobús o el ______ (самолет).
2) Переведи предложения с русского на испанский язык
- Дайте 2 билета в туристический класс
- Когда отправляется поезд?
- Я делаю пересадку в Париже
- Куда вы направляетесь?
- Сколько стоят 2 билета в первый класс и 3 в туристический?
Ключи к упражнениям:
Показать
Почему не указано в таблице какое прошедшее время — ведь их основных два и они очень разные.
Лидия, вы правы. Указали названия времен.
В умственном развитии?! Если нет, то:
El vuelo se retrasa.
Álvarez
DespEcho?! DespAchar?!
Taquilla
В Испании «coger»
Спасибо, со многими замечаниями согласна, исправили.
Спасибо огромное за ваши уроки;) читаю каждый день;)